1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:03,760 --> 00:00:11,760
(фанфарна музика)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:18,440 --> 00:00:23,560
(фанфарна музика)

5
00:00:23,840 --> 00:00:24,798
- [Разказвач] Не сте дошли

6
00:00:24,840 --> 00:00:27,120
към планина, която гори в огън.

7
00:00:27,680 --> 00:00:29,598
На такъв глас, говорещ думи,

8
00:00:29,640 --> 00:00:30,918
че онези, които са го чули,

9
00:00:30,960 --> 00:00:33,800
помоли да не става повече
дума да им се говори.

10
00:00:34,360 --> 00:00:36,078
Но вие сте дошли на планината Сион,

11
00:00:36,120 --> 00:00:38,240
в града на живия Бог,

12
00:00:38,440 --> 00:00:39,718
Вие сте дошли при Бога.

13
00:00:39,760 --> 00:00:42,760
На Исус, посредника на Нов завет.

14
00:00:43,920 --> 00:00:46,280
- [Боже] Илия, Илия,

15
00:00:46,880 --> 00:00:49,360
какво правиш тук
Илия? (конски галоп и свистене)

16
00:00:52,560 --> 00:00:55,080
- [Илайджа] Бил съм
много ревнувам за теб Господи.

17
00:00:56,280 --> 00:00:57,638
За вашия народ на Израел
(конски галоп и свистене)

18
00:00:57,680 --> 00:00:59,560
изоставихте завета си,

19
00:01:00,200 --> 00:01:02,118
Съборете олтарите си,

20
00:01:02,160 --> 00:01:05,360
Убийте пророците си с меч,

21
00:01:05,800 --> 00:01:09,920
И аз, дори само аз останах,

22
00:01:10,560 --> 00:01:14,040
и търсят живота ми, за да го отнемат.

23
00:01:14,520 --> 00:01:16,560
(колесница и коне в галоп)

24
00:01:22,320 --> 00:01:25,798
- [Бог] Илия, когато ми
хората се отвърнаха от мен,

25
00:01:25,840 --> 00:01:27,840
те разбиха сърцето ми.

26
00:01:28,760 --> 00:01:32,760
Реших да пратя
тях моят Син, Царят

27
00:01:32,960 --> 00:01:35,038
маскиран като Прорицател
(конски галоп и свистене)

28
00:01:35,080 --> 00:01:38,560
с надеждата моят народ да се обърне
към Него. (конски галоп и свистене)

29
00:01:38,640 --> 00:01:39,840
(колесница и коне в галоп)

30
00:01:40,120 --> 00:01:42,160
Въпреки че може да го убият

31
00:01:42,440 --> 00:01:45,320
по заповед на човека на име Пилат,

32
00:01:45,680 --> 00:01:49,360
Смъртта на скъпия ми Син ще се превърне в жертва

33
00:01:49,480 --> 00:01:52,920
изкупление за народа ми, който се отвърна от мен.

34
00:01:53,280 --> 00:01:57,478
Но аз ще възкреся сина си от
мъртъв (конски галоп и свистене)

35
00:01:57,520 --> 00:01:59,280
на третия ден.

36
00:01:59,680 --> 00:02:01,478
И тези, които вярват в Него

37
00:02:01,520 --> 00:02:03,680
ще получи от мен,

38
00:02:04,080 --> 00:02:07,238
Живот вечен и чудотворен
мощност (кон цвили)

39
00:02:07,280 --> 00:02:10,760
веднъж използван с наметалото ви, The Mantle.

40
00:02:10,840 --> 00:02:14,320
(конски галоп и свистене)

41
00:02:20,680 --> 00:02:25,480
- [Илия] О Господи, Боже на
Авраам, Исаак и Израел,

42
00:02:26,880 --> 00:02:28,518
Ако вашият Син Прорицателят

43
00:02:28,560 --> 00:02:30,400
трябва да умреш за своя народ,

44
00:02:31,440 --> 00:02:33,318
Нека бъде от моята ръка,

45
00:02:33,360 --> 00:02:34,558
(скачане на коня)

46
00:02:34,600 --> 00:02:36,598
която уби пророците на Ваал

47
00:02:36,640 --> 00:02:38,160
при потока Кишон. (плискащи вълни)

48
00:02:39,880 --> 00:02:41,038
Да се знае

49
00:02:41,080 --> 00:02:42,600
като убия вашия син,

50
00:02:43,120 --> 00:02:44,798
че аз, Илия,

51
00:02:44,840 --> 00:02:46,040
вашият слуга,

52
00:02:46,160 --> 00:02:47,840
изпълнявай волята си, (туп на тялото)

53
00:02:48,640 --> 00:02:51,680
да обърнат сърцата на вашите хора обратно към вас.

54
00:02:52,480 --> 00:02:54,278
(тъмна музика)

55
00:02:54,320 --> 00:02:55,640
(колесница и коне в галоп)

56
00:02:55,920 --> 00:02:58,520
Така че ще сменя името си на Пилат.

57
00:02:59,960 --> 00:03:02,238
Ще премахна другото си аз,

58
00:03:02,280 --> 00:03:04,278
съвестта ми от мен

59
00:03:04,320 --> 00:03:07,360
и го наречете "Сфинкс".

60
00:03:07,600 --> 00:03:08,800
(фанфарна музика)

61
00:03:09,400 --> 00:03:11,278
Тогава с чиста съвест,

62
00:03:11,320 --> 00:03:13,640
Ще пожертвам вашия Син.

63
00:03:15,880 --> 00:03:17,920
След като Синът ти възкръсне,

64
00:03:18,600 --> 00:03:21,840
Ще се слея с другото си аз,
Сфинксът, (възходяща музика)

65
00:03:22,640 --> 00:03:24,478
и отново да прави чудеса

66
00:03:24,520 --> 00:03:26,160
с мантията на Илия.

67
00:03:27,480 --> 00:03:29,958
Аз, Илия, ще бъда и Пилат

68
00:03:30,000 --> 00:03:31,520
и Сфинкса.

69
00:03:39,000 --> 00:03:40,520
(струнна музика)

70
00:03:40,600 --> 00:03:42,920
(коне галопират и свистят)

71
00:04:04,160 --> 00:04:05,758
- [Прорицател] От хиляди години,

72
00:04:05,800 --> 00:04:07,398
Мантията на Илия беше изгубена.

73
00:04:07,440 --> 00:04:08,878
Той го използва, за да прави чудеса

74
00:04:08,920 --> 00:04:10,120
от името на Бог.

75
00:04:10,360 --> 00:04:12,198
-[Грозно] Пророкът, който не умира

76
00:04:12,240 --> 00:04:14,798
ще се върне, за да поиска обратно
неговата мантия, (гръмотевица)

77
00:04:14,840 --> 00:04:16,240
това е в Пророчеството.

78
00:04:16,560 --> 00:04:19,120
(гръм) (кон цвили)

79
00:04:19,280 --> 00:04:21,840
(заглавна музика)

80
00:04:24,640 --> 00:04:29,560
- [Meguine] Това наметало може да се окаже полезно.

81
00:05:05,720 --> 00:05:09,640
Възможно ли е това да е мантията на чудесата?

82
00:05:16,480 --> 00:05:17,998
[Бакстър] Нещата не могат да вървят добре

83
00:05:18,040 --> 00:05:21,280
ако търся съвет от
сирена-русалка, наречена Мерсин.

84
00:05:21,440 --> 00:05:23,038
Известно е, че примамва моряци

85
00:05:23,080 --> 00:05:25,558
като мен и техните кораби, до тяхната смърт

86
00:05:25,600 --> 00:05:27,360
вслушвайки се в нейната песен.

87
00:05:27,440 --> 00:05:29,200
Може би щях да се присъединя към тях.

88
00:05:30,400 --> 00:05:31,758
Наполовина бях изгубил надежда

89
00:05:31,800 --> 00:05:32,718
за намирането на Мерсин

90
00:05:32,760 --> 00:05:34,478
за да ме напътства как да използвам Черната книга

91
00:05:34,520 --> 00:05:36,280
което проклина душите.

92
00:05:36,600 --> 00:05:38,118
Бях го купил от Malleck

93
00:05:38,160 --> 00:05:39,278
в Черната църква.

94
00:05:39,320 --> 00:05:41,000
Мерсин трябва да ме е омагьосал,

95
00:05:41,120 --> 00:05:42,720
Когато се събудих на странно място.

96
00:05:43,360 --> 00:05:44,520
(шепот на вятъра)

97
00:05:48,080 --> 00:05:49,798
Всеки мъж, който отива на море,

98
00:05:49,840 --> 00:05:51,478
знае старите истории

99
00:05:51,520 --> 00:05:55,200
като Илия и неговото чудотворно наметало.

100
00:05:55,920 --> 00:05:57,478
Или неговият чирак Илия

101
00:05:57,520 --> 00:05:59,118
със свещените стрели.

102
00:05:59,160 --> 00:06:00,278
(шепот на вятъра)

103
00:06:00,320 --> 00:06:03,320
Историите казват, че Илия никога не е умрял

104
00:06:04,040 --> 00:06:04,998
но отиде в рая

105
00:06:05,040 --> 00:06:06,798
в огнена колесница.

106
00:06:06,840 --> 00:06:09,518
Иска ми се да беше умрял.

107
00:06:09,560 --> 00:06:10,360
(струнна музика)

108
00:06:10,520 --> 00:06:11,560
защото сега,

109
00:06:11,840 --> 00:06:13,838
хиляди години след като те казват

110
00:06:13,880 --> 00:06:15,520
той беше взет на небето,

111
00:06:16,360 --> 00:06:18,598
Илия се върна тук долу

112
00:06:18,640 --> 00:06:21,520
като пират, наречен Пилат,
(корабът скърца, плиска се вода)

113
00:06:22,080 --> 00:06:23,480
и той не е щастлив.

114
00:06:24,880 --> 00:06:26,038
Братът на Пилат

115
00:06:26,080 --> 00:06:28,558
Malleck е хванал част от Илайджа в капан

116
00:06:28,600 --> 00:06:30,720
там в Черната църква.

117
00:06:32,120 --> 00:06:33,118
Нямаше да го видя

118
00:06:33,160 --> 00:06:35,438
ако Пилат не беше отвлякъл кораба ми

119
00:06:35,480 --> 00:06:36,720
и ме изпрати там.

120
00:06:37,880 --> 00:06:39,680
Имам черна книга

121
00:06:40,200 --> 00:06:42,238
Но моите хора ме предадоха,

122
00:06:42,280 --> 00:06:43,078
го открадна

123
00:06:43,120 --> 00:06:44,718
и ме остави тук да се удавя

124
00:06:44,760 --> 00:06:47,040
във водовъртежа на Авесалом.

125
00:06:47,440 --> 00:06:48,200
Хм,

126
00:06:49,400 --> 00:06:53,120
Този бизнес не е това, което беше.

127
00:06:55,600 --> 00:06:58,238
Хм, моите хора

128
00:06:58,280 --> 00:07:01,880
Страховит и несподелен.

129
00:07:03,600 --> 00:07:04,760
(оркестрова музика)

130
00:07:04,960 --> 00:07:06,120
(Светкавица експлодира)

131
00:07:08,200 --> 00:07:08,958
- [Unshar] Все още имаме време

132
00:07:09,000 --> 00:07:10,760
да върне Черната книга на Малек

133
00:07:10,840 --> 00:07:11,878
и да избяга от проклятието

134
00:07:11,920 --> 00:07:13,880
които унищожиха екипажа на стария ни кораб.

135
00:07:14,000 --> 00:07:14,878
- [Грозно] Не мисля така.

136
00:07:14,920 --> 00:07:15,918
Следени сме.

137
00:07:15,960 --> 00:07:16,718
- [Unshar] Какво?

138
00:07:16,760 --> 00:07:18,640
- [Грозно] Ами ти
спяха от рома,

139
00:07:18,800 --> 00:07:20,358
мракът погълна земята,

140
00:07:20,400 --> 00:07:24,240
точно както умря човекът, когото Пилат уби.

141
00:07:25,240 --> 00:07:26,478
След около час,

142
00:07:26,520 --> 00:07:28,838
чието име е в тази черна книга,

143
00:07:28,880 --> 00:07:31,840
Ще бъде собственост на Malleck.

144
00:07:32,640 --> 00:07:34,158
- [Unshar] Не се плаша лесно

145
00:07:34,200 --> 00:07:35,438
дори да търгуват с душата ми

146
00:07:35,480 --> 00:07:36,358
за злато.

147
00:07:36,400 --> 00:07:37,480
- [Грозно] Олово, Unshar.

148
00:07:37,960 --> 00:07:39,640
Името ти е в тази книга, Unshar.

149
00:07:41,000 --> 00:07:42,598
- [Unshar] Ти обеща
щяхме да сме богати Страшно.

150
00:07:42,640 --> 00:07:44,040
- [Грозно] Това е Грисум,

151
00:07:44,520 --> 00:07:46,680
Грисум и аз няма да ви казвам отново!

152
00:07:48,160 --> 00:07:50,640
- [Unshar] Сещам се
много имена да те наричам.

153
00:07:50,920 --> 00:07:53,598
- [Грозно] Да, но ако
ние вземаме тази Черна книга

154
00:07:53,640 --> 00:07:55,638
хм, нали, обратно към Малек,

155
00:07:55,680 --> 00:07:58,238
ние ще водим всеки, който ни следва

156
00:07:58,280 --> 00:08:00,240
към Черната църква!

157
00:08:00,800 --> 00:08:02,278
- [Unshar] Поне Бакстър не можа да избяга

158
00:08:02,320 --> 00:08:03,558
водовъртежът на Авесом.

159
00:08:03,600 --> 00:08:05,040
- [Грозно] Не бих заложил на това

160
00:08:05,440 --> 00:08:06,278
- [Unshar] Когато ни нареди

161
00:08:06,320 --> 00:08:08,038
да не търси Свещените стрели

162
00:08:08,080 --> 00:08:09,640
беше очевидно, че ще го направим.

163
00:08:09,720 --> 00:08:11,640
- [Ужасно] Да, но не успяхме.

164
00:08:11,960 --> 00:08:13,920
- [Unshar] Но имаме
тази Черна книга вместо това.

165
00:08:14,080 --> 00:08:15,358
- [Отвратително] Да, но пише

166
00:08:15,400 --> 00:08:17,478
че пророкът, който не умира

167
00:08:17,520 --> 00:08:20,118
ще се върне, за да си върне мантията,

168
00:08:20,160 --> 00:08:21,560
Това е в пророчеството!

169
00:08:22,120 --> 00:08:24,278
- [Unshar] Хайде, никой не вярва в това

170
00:08:24,320 --> 00:08:26,920
той се качи на небето на огнена колесница,

171
00:08:27,120 --> 00:08:30,478
той би бил безсилен без
неговата Мантия на чудесата.

172
00:08:30,520 --> 00:08:34,920
- [Грозно] Ето защо
Малек ни остави резервен план,

173
00:08:36,040 --> 00:08:38,360
Нали?, в случай че брат му получи Книгата.

174
00:08:39,480 --> 00:08:40,080
- [Unshar] Хъ,

175
00:08:40,680 --> 00:08:42,398
Никога не съм мислил, че ще видя деня

176
00:08:42,440 --> 00:08:44,640
когато най-накрая ще се взривиш по дяволите!

177
00:08:44,800 --> 00:08:46,000
- [Грозно] Ха ха ха ха ха ха!

178
00:08:46,280 --> 00:08:47,798
да, да

179
00:08:47,840 --> 00:08:50,358
Но твоето име е и тук, братко.

180
00:08:50,400 --> 00:08:51,800
- [Unshar] Ха ха, ха?

181
00:08:53,120 --> 00:08:54,520
(тъмна музика)

182
00:08:55,120 --> 00:08:56,518
- [Илайджа като Пилат] Загубихте Бакстър.

183
00:08:56,560 --> 00:08:58,000
- [Разказвач Бакстър] Хммм,

184
00:08:58,320 --> 00:09:01,278
Спасен от Пилат.

185
00:09:01,320 --> 00:09:05,280
- [Бакстър] Изгубил си ума, Пилат.

186
00:09:06,560 --> 00:09:07,960
(водни капки)

187
00:09:09,840 --> 00:09:11,960
- [Пилат] Сърцето не е ли вече във вашата работа?

188
00:09:12,920 --> 00:09:15,998
- [Бакстър] Не работя
за пирати вече.

189
00:09:16,040 --> 00:09:18,360
- [Пилат] Дори когато не си,

190
00:09:19,120 --> 00:09:21,720
плячката ви има
навик да станеш мой.

191
00:09:22,040 --> 00:09:25,520
- [Бакстър] Трябва
убий ме докато още можеш.

192
00:09:25,640 --> 00:09:27,278
- [Пилат] За съжаление тези, които убивам

193
00:09:27,320 --> 00:09:28,840
не оставай мъртъв.

194
00:09:29,320 --> 00:09:31,278
- [Бакстър] Виж кой работи за теб.

195
00:09:31,320 --> 00:09:32,880
- [Пилат] Но ти ще промениш това.

196
00:09:33,880 --> 00:09:35,558
- [Бакстър] Каквото и да преследваш,

197
00:09:35,600 --> 00:09:37,400
аз го нямам

198
00:10:08,120 --> 00:10:10,240
- [Пилат] Имаш ли Черната книга?,

199
00:10:12,800 --> 00:10:14,038
което прави сигурно

200
00:10:14,080 --> 00:10:17,080
всички мъртви са проклети завинаги.

201
00:10:17,800 --> 00:10:19,478
- [Бакстър] Значи затова търсиш

202
00:10:19,520 --> 00:10:22,080
за грамотните мъже!

203
00:10:22,280 --> 00:10:22,914
ъъ! (удар в корема)

204
00:10:25,760 --> 00:10:28,840
- [Бакстър] Загуба на докосване Илюминатор!

205
00:10:29,560 --> 00:10:30,194
хаха (ритник в корема)

206
00:10:32,680 --> 00:10:34,280
- [Портълд] Ти си нелегитимен Бакстър.

207
00:10:38,280 --> 00:10:39,280
- [Пилат] Трагедия,

208
00:10:40,480 --> 00:10:42,560
помага на хората да разпознаят боговете.

209
00:10:44,360 --> 00:10:45,638
Ако не ни вземеш

210
00:10:45,680 --> 00:10:46,558
Стрелките

211
00:10:46,600 --> 00:10:48,318
от Черната църква

212
00:10:48,360 --> 00:10:50,280
ще прокълнем душата ти.

213
00:10:51,000 --> 00:10:52,358
Силата на Черната книга

214
00:10:52,400 --> 00:10:55,680
- [Бакстър] за проклетите души
никога не е пробван.

215
00:10:56,880 --> 00:10:58,080
- [Портулд] Проклет, ако го направиш,

216
00:11:00,440 --> 00:11:02,118
Проклет да си, ако не го направиш.

217
00:11:02,160 --> 00:11:04,440
- [Бакстър] Вярвам в един човек,

218
00:11:05,800 --> 00:11:06,558
аз

219
00:11:06,600 --> 00:11:07,280
- [Портулд] Хъ!,

220
00:11:08,160 --> 00:11:10,280
Тогава вярваш в мъртвец.

221
00:11:11,480 --> 00:11:13,318
Жалко, че не го правиш
повярвай в чудото

222
00:11:13,360 --> 00:11:15,240
трябва да спасите собствения си кораб.

223
00:11:16,640 --> 00:11:20,360
- [Бакстър] Аз съм единственият
оцелял от Черната църква

224
00:11:22,360 --> 00:11:26,120
Кой друг ще
убеди брат си там

225
00:11:26,480 --> 00:11:29,318
да ти предам Свещените стрели?

226
00:11:29,360 --> 00:11:30,720
- [Пилат] Анфиса,

227
00:11:31,560 --> 00:11:32,958
тъй като тя ни продаде душата си

228
00:11:33,000 --> 00:11:35,360
вярвайки, че това ще ни попречи да вземем вашето.

229
00:11:35,440 --> 00:11:37,200
- [Бакстър] Тя няма участие в това.

230
00:11:38,120 --> 00:11:40,800
Анфиса не ви дължи нищо.

231
00:11:42,640 --> 00:11:45,160
- [Пилат] Отново греша Бакстър,

232
00:11:46,040 --> 00:11:48,360
и ние не оставяме нашите длъжници да умрат.

233
00:11:49,240 --> 00:11:51,680
- [Portould] Докато не платят напълно,

234
00:11:52,040 --> 00:11:52,918
тогава синът на Анфиса

235
00:11:52,960 --> 00:11:54,920
трябва да бъде изпратен, за да вземе Свещените стрели.

236
00:11:55,360 --> 00:11:56,760
(издигаща се струна музика)

237
00:12:00,160 --> 00:12:04,400
- [Кай] (дишане)

238
00:12:08,560 --> 00:12:09,960
(дъждовно тропане)

239
00:12:10,760 --> 00:12:12,480
- [Кай] Ти каза, че ще го направиш
отговори, когато се обадих.

240
00:12:13,720 --> 00:12:15,160
говори,

241
00:12:15,520 --> 00:12:16,640
аз слушам

242
00:12:23,840 --> 00:12:26,760
- [Разказвач Бакстър] Човек
може да повярва на този гадател,

243
00:12:27,000 --> 00:12:28,198
този Божи Син,

244
00:12:28,240 --> 00:12:30,038
ако не бяха неговите последователи.

245
00:12:30,080 --> 00:12:31,878
Казват всеки, който не вярва

246
00:12:31,920 --> 00:12:32,678
гадателят

247
00:12:32,720 --> 00:12:35,318
ще възкръсне, за да им даде вечен живот

248
00:12:35,360 --> 00:12:36,518
е роб,

249
00:12:36,560 --> 00:12:38,278
и грешник като мен.

250
00:12:38,320 --> 00:12:41,280
Предпочитам да взема моята
шансове да повярвам в себе си.

251
00:12:43,200 --> 00:12:44,878
- [Божият син като гадател] Как
можете ли да намерите това, което не сте виждали,

252
00:12:44,920 --> 00:12:46,600
ако не знаете какво търсите?

253
00:12:48,160 --> 00:12:51,040
- [Кай] Когато майка ми е
от дълг към Пилат, ще знам.

254
00:12:51,600 --> 00:12:54,080
- [Прорицател] И ако трябва
вземете наметалото от самия й гръб?

255
00:12:54,200 --> 00:12:55,358
- [Кай] Какво е?

256
00:12:55,400 --> 00:12:56,998
- [Прорицател] Наметало.

257
00:12:57,040 --> 00:12:58,600
- [Кай] Една стъпка по-близо и ще го използвам.

258
00:12:59,440 --> 00:13:01,720
- [Гадател] Убийство на a
духът едва ли е победа.

259
00:13:10,600 --> 00:13:13,160
- [Прорицател] За хиляди
години мантията на Илия беше изгубена,

260
00:13:13,440 --> 00:13:16,200
Използвал го е за работа
чудеса от името на Бог.

261
00:13:18,800 --> 00:13:19,880
- [Кай] Кой е Илия?

262
00:13:20,040 --> 00:13:24,600
- [Гадател] Пророк, който не
повече не ме разпознава или тази мантия.

263
00:13:26,040 --> 00:13:28,120
- [Kai] Will this Mantle
да платя дълга на майка ми?

264
00:13:28,480 --> 00:13:31,358
- [Прорицател] Може би, ако
можеш да направиш нещо за мен,

265
00:13:31,400 --> 00:13:33,398
Всичките ви дългове ще бъдат платени.

266
00:13:33,440 --> 00:13:34,320
- [Кай] Да направя какво?

267
00:13:35,280 --> 00:13:38,238
- [Прорицател] Осигурете Свещеното
Стрелите не попадат в ръцете на Пилат.

268
00:13:38,280 --> 00:13:39,318
- [Кай] Свещени стрели?

269
00:13:39,360 --> 00:13:40,480
Измисляш си това.

270
00:13:43,120 --> 00:13:44,920
- [Прорицател] Ти си
свободен да откаже да направи това.

271
00:13:48,800 --> 00:13:50,478
- [Кай] Вълшебна мантия,

272
00:13:50,520 --> 00:13:51,920
Свещени стрели.

273
00:13:52,680 --> 00:13:55,000
Заръка от луд дух

274
00:13:55,320 --> 00:13:57,000
можеш ли да ме обвиняваш

275
00:13:59,600 --> 00:14:01,278
- [Прорицател] Само
когато вашият отказ да го направите,

276
00:14:01,320 --> 00:14:03,560
застрашава себе си и тези, които обичате.

277
00:14:09,720 --> 00:14:11,600
- [Кай] И така, аз съм
отговор на собствените ми молитви.

278
00:14:12,840 --> 00:14:13,640
страхотно

279
00:14:27,200 --> 00:14:30,878
- [Unshar] Ще те отведа до
Свещените стрели и Малек

280
00:14:30,920 --> 00:14:33,920
с думата ти, ще имам безопасно преминаване.

281
00:14:37,440 --> 00:14:39,240
- [Пилат] Ти си предаден Бакстър.

282
00:14:40,880 --> 00:14:44,400
Вашият кораб е взет и
Анфиса е проклета.

283
00:14:45,680 --> 00:14:47,958
Вече нямаме нужда от теб.

284
00:14:48,000 --> 00:14:50,360
- [Бакстър] Съгласни сме за нещо.

285
00:14:52,360 --> 00:14:54,000
- [Пилат] Защо да ти вярвам?

286
00:14:54,480 --> 00:14:56,638
- [Unshar] Защото
бомба на борда на този кораб,

287
00:14:56,680 --> 00:14:59,158
Ще детонира, ако не го направите.

288
00:14:59,200 --> 00:15:00,560
- [Пилат] Преди да стане,

289
00:15:00,720 --> 00:15:01,998
ще прокълнем душата ти

290
00:15:02,040 --> 00:15:04,158
с тази черна книга, която ни купихте.

291
00:15:04,200 --> 00:15:05,078
Портулд.

292
00:15:05,120 --> 00:15:06,680
- [Unshar] Може да нямам душа Пилат,

293
00:15:06,840 --> 00:15:08,520
но все още имам юмрук.

294
00:15:08,720 --> 00:15:09,320
Ах! (удар с юмрук)

295
00:15:11,440 --> 00:15:13,158
- [Бакстър] Ще ти трябва повече от юмрук

296
00:15:13,200 --> 00:15:14,920
когато изляза от тези вериги.

297
00:15:18,960 --> 00:15:20,680
- [Пилат] Ха ха ха ха ха ха!

298
00:15:21,960 --> 00:15:23,680
Ха ха ха ха ха ха ха ха!

299
00:15:26,960 --> 00:15:29,960
Сега Бакстър отново ли си мотивиран?

300
00:15:34,960 --> 00:15:36,358
- [Портулд] Намерих
това адресирано до Malleck

301
00:15:36,400 --> 00:15:38,280
потвърждавайки смъртта ти Пилат,

302
00:15:38,840 --> 00:15:41,240
и го убеждава да се откаже от Стрелите.

303
00:15:43,720 --> 00:15:45,320
- [Пилат] Брат ми иска смъртта ми.

304
00:15:47,640 --> 00:15:51,078
Хм, ще занесеш тази бележка на Малек.

305
00:15:51,120 --> 00:15:53,800
Маскиран като бедния мъртъв Unshar.

306
00:15:54,680 --> 00:15:56,558
- [Бакстър] Откакто си
започна да краде души

307
00:15:56,600 --> 00:15:58,200
с книгата на Малек

308
00:15:58,800 --> 00:16:00,560
Няма да участвам в това.

309
00:16:00,640 --> 00:16:02,758
- [Пилат] Липсва ти
вярата в нас не е изненада.

310
00:16:02,800 --> 00:16:04,720
- [Портулд] Тогава ще го направиш
бъди проклет като Unshar.

311
00:16:04,960 --> 00:16:06,598
- [Пилат] Благодаря за вашия кораб Бакстър.

312
00:16:06,640 --> 00:16:08,278
- [Портулд] Момчето на Анфиса Кай,

313
00:16:08,320 --> 00:16:09,960
ще ни отведе до Черната църква.

314
00:16:10,920 --> 00:16:13,240
- [Бакстър] Пилат само те освободи

315
00:16:13,560 --> 00:16:17,920
така че кралят ще умре
на твое място, Портолд.

316
00:16:18,080 --> 00:16:22,040
- [Портулд] Харесва ми тогава
няма да бъда аз, който умира.

317
00:16:27,600 --> 00:16:29,000
(остъргване с меч)

318
00:16:38,920 --> 00:16:39,987
[Портулд] Ааа! (удар в корема)

319
00:16:40,160 --> 00:16:41,080
Ааа!

320
00:16:41,440 --> 00:16:46,038
ах ах ах ах.

321
00:16:46,080 --> 00:16:49,518
- [Бакстър] Отвратително, приятелю! книгата.

322
00:16:49,560 --> 00:16:50,880
- [Отвратително] Ах.

323
00:16:53,760 --> 00:16:54,680
Ааа!

324
00:16:56,120 --> 00:16:57,040
ааа

325
00:16:57,560 --> 00:16:58,958
- [Ужасно] Никога няма да избягате от този кораб

326
00:16:59,000 --> 00:17:00,238
преди бомбата на Малек

327
00:17:00,280 --> 00:17:01,760
прави всички ни призраци.

328
00:17:02,680 --> 00:17:04,880
- [Бакстър] Винаги завършвам мисията си.

329
00:17:05,480 --> 00:17:07,398
Черната книга не беше ограбена

330
00:17:07,440 --> 00:17:09,798
да се предадат на паразити.

331
00:17:09,840 --> 00:17:11,600
- [Портулд] Тогава завършете мисията си.

332
00:17:12,360 --> 00:17:12,838
- [Отвратително] Ъъ! (удар по лицето)

333
00:17:12,880 --> 00:17:13,800
ааа

334
00:17:19,240 --> 00:17:21,240
- [Бакстър] Бягство
не е това, което беше.

335
00:17:25,640 --> 00:17:28,360
- [Портулд] Ха ха Добър път!

336
00:17:36,840 --> 00:17:38,840
Откакто те спасихме Страшен,

337
00:17:39,160 --> 00:17:40,318
you'll serve us.

338
00:17:40,360 --> 00:17:42,478
- [Грозно] Това е Грисум, Грисум.

339
00:17:42,520 --> 00:17:43,678
(Horns sounds)

340
00:17:43,720 --> 00:17:45,478
- [Разказвач Илия] И така, Малек, братко мой,

341
00:17:45,520 --> 00:17:47,118
ти залови другото ми аз

342
00:17:47,160 --> 00:17:49,600
Сфинкса там в Черната църква,

343
00:17:50,080 --> 00:17:53,040
to prevent the Sphinx
от освобождаване на проклятието,

344
00:17:53,240 --> 00:17:55,358
който е задържал дъждовете

345
00:17:55,400 --> 00:17:57,040
For many years.

346
00:17:57,600 --> 00:17:58,958
- [Сфинкс] Моето проклятие пада върху тях

347
00:17:59,000 --> 00:18:01,800
които крадат Свещените стрели.

348
00:18:03,480 --> 00:18:04,840
- [Малек] Миналия век,

349
00:18:05,840 --> 00:18:08,718
You almost, almost,

350
00:18:08,760 --> 00:18:11,120
постигна унищожението на човечеството.

351
00:18:12,640 --> 00:18:15,560
Вие сте общували с невидимия свят.

352
00:18:15,760 --> 00:18:16,798
- [Илия] Кралят на Израел

353
00:18:16,840 --> 00:18:19,318
използва тези свещени стрели, за да осигури победа,

354
00:18:19,360 --> 00:18:21,878
като ги удари по земята осем пъти.

355
00:18:21,920 --> 00:18:23,518
[{Malleck] Без
свещени стрели ще се провалиш.

356
00:18:23,560 --> 00:18:25,798
[{Разказвач Илия] Те ще бъдат
стрелял по мъртвото тяло на гадателя

357
00:18:25,840 --> 00:18:28,360
предотвратявайки възкръсването му от мъртвите.

358
00:18:29,560 --> 00:18:33,278
Скоро потомците на
онези, които търсеха живота ми,

359
00:18:33,320 --> 00:18:34,960
ще бъдат унищожени.

360
00:18:36,680 --> 00:18:40,560
- [Сфинкс] Моята сила съществува
независимо от вашата вяра.

361
00:18:41,240 --> 00:18:44,640
Убиването на техния Бог не беше
достатъчно за това поколение.

362
00:18:46,080 --> 00:18:48,358
- [Малек] Това поколение
щеше да живее сякаш

363
00:18:48,400 --> 00:18:49,998
техният Бог беше мъртъв

364
00:18:50,040 --> 00:18:51,798
дали ще възкръсне от мъртвите,

365
00:18:51,840 --> 00:18:53,880
след три дни или не.

366
00:18:53,960 --> 00:18:55,358
- ([Разказвач Бакстър) В царството на Малек

367
00:18:55,400 --> 00:18:56,718
неговите страховити кучета Сет

368
00:18:56,760 --> 00:18:58,518
се появява редом със Сфинкса

369
00:18:58,560 --> 00:19:01,398
олицетворяващи вечната борба
между светлината и тъмнината.

370
00:19:01,440 --> 00:19:04,158
[Maleck] За теб, още
сложен метод за унищожаване

371
00:19:04,200 --> 00:19:05,640
ще трябва да се намери.

372
00:19:06,120 --> 00:19:07,878
- [Сфинкс] Удрящи стрели по земята

373
00:19:07,920 --> 00:19:09,558
и да ги стреляте по враговете си

374
00:19:09,600 --> 00:19:11,920
победи враговете на Израел,

375
00:19:12,600 --> 00:19:15,360
но няма да унищожи твоя!

376
00:19:16,400 --> 00:19:17,880
- [Малек] Ще бъдеш унищожен

377
00:19:18,360 --> 00:19:19,718
- [Сфинкс] Отричане на проклятието

378
00:19:19,760 --> 00:19:21,680
показва, че сте под проклятието.

379
00:19:22,280 --> 00:19:24,318
Изповядвайки вяра във вашия крал

380
00:19:24,360 --> 00:19:25,840
не крие вашето неверие.

381
00:19:26,240 --> 00:19:28,438
Най-голямата грешка, която ще направите

382
00:19:28,480 --> 00:19:29,558
е да се съмняваш в силата

383
00:19:29,600 --> 00:19:30,558
освободен,

384
00:19:30,600 --> 00:19:32,400
трябва ли да ме унищожиш!

385
00:19:34,120 --> 00:19:36,080
- [Малек] Ще бъдеш
унищожен, както беше Пилат.

386
00:19:36,720 --> 00:19:40,000
Unshar и Groesome
предадоха господаря си заради мен.

387
00:19:40,800 --> 00:19:43,040
Тайните на подземния свят ще бъдат мои,

388
00:19:43,560 --> 00:19:46,360
веднъж моят откраднат Черен
Книгата е върната.

389
00:19:53,560 --> 00:19:54,798
Ще обърна проклятието

390
00:19:54,840 --> 00:19:56,400
и да имат последната дума.

391
00:20:00,120 --> 00:20:01,158
- [Ужасно] Ако не вземеш момчето си

392
00:20:01,200 --> 00:20:03,160
за да ни каже къде е Малек,

393
00:20:03,720 --> 00:20:06,080
знаеш какво ще ти се случи!

394
00:20:06,200 --> 00:20:07,360
- [Анфиса] Ето го.

395
00:20:11,280 --> 00:20:12,838
Какво ти отне толкова време Кай?

396
00:20:12,880 --> 00:20:14,400
- [Кай] Корабите са конфискувани.

397
00:20:14,720 --> 00:20:16,160
Те не купуват нищо.

398
00:20:18,920 --> 00:20:20,920
- [Анфиса] Ако това
сушата не свършва скоро,

399
00:20:21,040 --> 00:20:22,880
няма да сме наоколо, за да видим края.

400
00:20:24,360 --> 00:20:25,960
Дрехите ви са подгизнали.

401
00:20:29,240 --> 00:20:30,800
- [Кай] Бурята.

402
00:20:31,280 --> 00:20:33,080
- [Анфиса] Не е валяло от три години.

403
00:20:36,640 --> 00:20:38,398
- [Кай] Има поглед вътре
твоето око не съм виждал от...

404
00:20:38,440 --> 00:20:39,440
- [Анфиса] Донеси дървата за огрев.

405
00:20:41,280 --> 00:20:42,720
- [Кай] Давам всичко от себе си.

406
00:20:44,600 --> 00:20:46,438
Защо да не мога да правя чудеса

407
00:20:46,480 --> 00:20:48,800
както правеха Прорицателите в старите дни?

408
00:20:49,400 --> 00:20:51,760
- [Анфиса] Никой никога не е виждал Прорицател.

409
00:20:52,360 --> 00:20:53,960
Откъде взе това наметало?

410
00:20:54,640 --> 00:20:55,640
- [Кай] Прорицателят.

411
00:20:56,520 --> 00:20:57,838
- [Анфиса] Вярваш ли
всичко, което ти се казва?

412
00:20:57,880 --> 00:21:00,240
- [Кай] Ти ми каза да не го правя
повярвай на всичко, което ми се каже.

413
00:21:02,320 --> 00:21:05,120
- [Анфиса] Тогава може би сте
току-що направи първото си чудо.

414
00:21:06,400 --> 00:21:07,200
- [Кай] Наистина ли?

415
00:21:09,720 --> 00:21:13,160
- [Анфиса] Че съм още
жив с такъв лековерен син.

416
00:21:14,600 --> 00:21:15,720
Върви да вземеш дървата!

417
00:21:36,320 --> 00:21:37,960
- [Портулд] Имахте своя шанс, Анфиса,

418
00:21:38,920 --> 00:21:40,160
сега идваш с нас.

419
00:21:41,640 --> 00:21:44,000
- [Анфиса] Кай знае
нищо от Черната църква.

420
00:21:49,520 --> 00:21:52,038
Проклет да съм, ако трябва.

421
00:21:52,080 --> 00:21:54,000
- [Грозно] Не се притеснявай, ще го направим!

422
00:22:11,240 --> 00:22:14,120
- [Прорицател] Без
наметало, ти си без моето присъствие.

423
00:22:14,480 --> 00:22:15,958
къде е

424
00:22:16,000 --> 00:22:19,240
- [Кай] Майко моя, трябва да се върна.

425
00:22:29,920 --> 00:22:30,760
- [Анфиса] Не!

426
00:22:38,320 --> 00:22:39,720
(изгряващ оркестър)

427
00:22:43,320 --> 00:22:44,720
(океански пръски)

428
00:22:54,560 --> 00:22:55,960
(океански пръски)

429
00:22:59,760 --> 00:23:01,160
(птички чуруликат)

430
00:23:04,080 --> 00:23:05,480
(трошене на чакъл)

431
00:23:16,280 --> 00:23:18,958
- [Бакстър] Това не е място за дете, хлапе.

432
00:23:19,000 --> 00:23:20,238
- [Кай] Прорицателят ме напусна.

433
00:23:20,280 --> 00:23:21,598
- [Бакстър] По-добре си така.

434
00:23:21,640 --> 00:23:23,158
Всички сме сами деца..

435
00:23:23,200 --> 00:23:25,360
Погрижете се за един човек, себе си.

436
00:23:31,640 --> 00:23:33,480
- [Грозно] Ти си
губя усещането си Портулд.

437
00:23:33,960 --> 00:23:35,000
Ъъъъ! (удар по лицето)

438
00:23:37,000 --> 00:23:38,800
- [Portould] Вие сте тук,
но не е нужно да го харесвам.

439
00:23:45,960 --> 00:23:47,478
- [Бакстър] Е, какво знаеш?,

440
00:23:47,520 --> 00:23:49,320
Хлапето е полезна примамка.

441
00:23:52,720 --> 00:23:54,520
(надигаща се музика)

442
00:24:01,760 --> 00:24:03,878
В кой път отиваш дете?

443
00:24:03,920 --> 00:24:04,598
- [Кай] Насам.

444
00:24:04,640 --> 00:24:05,360
- [Бакстър] Лош късмет,

445
00:24:05,760 --> 00:24:07,398
Последният път, когато се срещнахме,

446
00:24:07,440 --> 00:24:09,238
беше последният път, когато исках да се срещнем.

447
00:24:09,280 --> 00:24:10,718
Имам си собствени проблеми.

448
00:24:10,760 --> 00:24:12,120
- [Кай] Това не е изненада.

449
00:24:27,560 --> 00:24:29,840
- [Бакстър] Ще спреш ли да ме следиш, хлапе?

450
00:24:31,960 --> 00:24:34,000
- [Портълд] Мога да улесня това за вас.

451
00:24:35,880 --> 00:24:38,200
No one has to know you failed.

452
00:24:40,160 --> 00:24:42,520
Show me some co-operation, you traitor.

453
00:24:42,920 --> 00:24:45,080
- [Бакстър] Ще имате
to shoot me like one first.

454
00:24:47,240 --> 00:24:48,720
- [Portould] You can count on that.

455
00:24:49,640 --> 00:24:52,360
- [Бакстър] Независимо дали вашият
gun fires or not Porthole,

456
00:24:52,440 --> 00:24:54,240
you'd miss me either way.

457
00:24:56,520 --> 00:24:59,478
- [Gruesome] You can only
изпреварвай пороците си толкова дълго.

458
00:24:59,520 --> 00:25:01,958
Malleck will never exchange

459
00:25:02,000 --> 00:25:04,440
Стрелките за половин бутилка уиски!

460
00:25:05,800 --> 00:25:07,558
- [Baxter] It'll be empty
много преди да стигна

461
00:25:07,600 --> 00:25:09,200
the Black Church Gruesome.

462
00:25:10,560 --> 00:25:12,640
- [Отвратително] Трябва
познайте името ми вече!

463
00:25:12,760 --> 00:25:16,000
„Ей сега, ще те изпратя от другата страна!

464
00:25:17,960 --> 00:25:19,798
- [Бакстър] Засрамете се
никога не е показвал тази отдаденост

465
00:25:19,840 --> 00:25:21,040
когато те наех.

466
00:25:23,880 --> 00:25:26,160
- [Кай] Майка ми търси Малек.

467
00:25:26,520 --> 00:25:28,920
- [Бакстър] Малек? Коя е твоята майка?

468
00:25:30,120 --> 00:25:33,078
- [Кай] Анфиса, познаваш ли я?

469
00:25:33,120 --> 00:25:34,840
- [Бакстър] Познавам много хора.

470
00:25:34,960 --> 00:25:36,838
Както казах, аз се грижа за един човек.

471
00:25:36,880 --> 00:25:38,120
- [Отвратително] Да ха!

472
00:25:38,240 --> 00:25:39,880
Не го правиш много добре, нали?

473
00:25:45,920 --> 00:25:47,558
- [Бакстър] Ами аз бих
мразя да ти доказвам, че грешиш.

474
00:25:47,600 --> 00:25:49,600
Знам как те разстройва.

475
00:25:51,640 --> 00:25:53,880
- [Портуалд] Тогава го направихте
пушил си за последно Бакстър.

476
00:25:56,600 --> 00:25:58,800
О, по дяволите, по дяволите!

477
00:26:04,320 --> 00:26:06,360
- [Unshar] Къде, по дяволите, съм?

478
00:26:08,640 --> 00:26:11,760
- [Малек] Част от
подземния свят и проклетите.

479
00:26:13,920 --> 00:26:15,158
- [Unshar] Получаване на Черната книга

480
00:26:15,200 --> 00:26:17,840
не вървеше според плана Malleck.

481
00:26:18,680 --> 00:26:20,278
Унищожихте повече вярващи

482
00:26:20,320 --> 00:26:22,000
отколкото сте преобразували.

483
00:26:22,320 --> 00:26:23,918
- [Малек] Ще гарантирам вярата им

484
00:26:23,960 --> 00:26:25,920
изчезва заедно с Пилат.

485
00:26:28,800 --> 00:26:32,600
- [Unshar] Ще повярвам
това, когато го видя.

486
00:26:34,520 --> 00:26:37,720
- [Unshar] Не, няма да го направите,
Молех се за теб.

487
00:26:43,560 --> 00:26:46,560
- [Малек] Проклятието е а
страничен ефект от убийството на Пилат.

488
00:26:50,000 --> 00:26:52,960
- [Unshar] Проклет да съм, защото
той използва Черната книга срещу мен.

489
00:26:54,000 --> 00:26:57,400
- [Малек] Ще се радвам, ако
ти беше прав, но не си.

490
00:26:58,520 --> 00:27:00,080
Ти си нищо.

491
00:27:02,640 --> 00:27:04,200
- [Unshar] Няма да се зарадваш.

492
00:27:05,760 --> 00:27:09,200
- [Малек] Само ако ти
нека аз имам последната дума.

493
00:27:23,240 --> 00:27:26,478
- [Бакстър] Ау! ягуаните ще ме убият

494
00:27:26,520 --> 00:27:28,600
преди да направите Groesome.

495
00:27:28,760 --> 00:27:30,640
Дано имат противоотрова.

496
00:27:32,160 --> 00:27:33,640
- [Кай] Първо ме измъкни от тук

497
00:27:36,600 --> 00:27:37,998
- [Бакстър] Ще имате нужда от противоотрова от мен

498
00:27:38,040 --> 00:27:39,440
ако не млъкнеш!

499
00:27:40,600 --> 00:27:43,080
- [Кай] единствената противоотрова
защото глупак е друг глупак.

500
00:27:46,280 --> 00:27:47,918
- [Отвратително] Все още съм сигурен
за получаване на бомба

501
00:27:47,960 --> 00:27:49,520
вместо Черната книга?

502
00:27:51,920 --> 00:27:54,198
- [Бакстър] Ако стигнеш между
аз и стрелите на Ягуан

503
00:27:54,240 --> 00:27:56,160
Ще се чувствам много по-добре.

504
00:27:59,360 --> 00:28:02,160
- [Отвратително] Ааа! (удар на стрелка)

505
00:28:04,840 --> 00:28:08,880
Дължа ти това
Бакстър, за старото време.

506
00:28:10,240 --> 00:28:12,958
- [Бакстър] Може би сега
ще млъкнеш Грозно.

507
00:28:13,000 --> 00:28:15,360
- [Грозно] Това е Грисум, Грисум.

508
00:28:15,480 --> 00:28:17,120
Аааааааааа

509
00:28:23,800 --> 00:28:26,000
- [Кай] Един свален, един остава.

510
00:28:27,680 --> 00:28:28,840
Стигнахме ли вече?

511
00:28:29,160 --> 00:28:30,360
- [Бакстър] Насилват ни.

512
00:28:30,680 --> 00:28:33,440
Само дано не бият барабана.

513
00:28:34,160 --> 00:28:35,238
- [Кай] какво означава това?

514
00:28:35,280 --> 00:28:37,440
- [Бакстър] Намериха обяда си,

515
00:28:37,680 --> 00:28:38,360
нас.

516
00:28:41,080 --> 00:28:43,600
- [Кай] Винаги примитивни
изяж първо грозника.

517
00:28:44,360 --> 00:28:47,520
- [Бакстър] Няма начин, първо ще те изядат,

518
00:28:47,880 --> 00:28:49,720
they prefer fresh meat.

519
00:28:51,520 --> 00:28:52,958
- [Кай] Това няма да е толкова трудно

520
00:28:53,000 --> 00:28:54,398
ако не беше толкова грозен и стар.

521
00:28:54,440 --> 00:28:55,718
- [Бакстър] Това нямаше да се случи

522
00:28:55,760 --> 00:28:57,320
if you weren't here.

523
00:28:59,480 --> 00:29:00,680
- [Kai] They're on fire!

524
00:29:01,080 --> 00:29:03,918
- [Бакстър] Не, те носят огън със себе си

525
00:29:03,960 --> 00:29:07,000
in the vein hope of
възстановяването му на този остров.

526
00:29:07,480 --> 00:29:08,718
The Sphinx's curse

527
00:29:08,760 --> 00:29:10,840
няма да позволи огънят да гори тук.

528
00:29:12,080 --> 00:29:13,760
- [Кай] Може ли изгубената мантия да ни спаси?

529
00:29:15,000 --> 00:29:17,398
- [Бакстър] Ако вярвате
in a Magic Mantle kid,

530
00:29:17,440 --> 00:29:19,360
nothing can save us now.

531
00:29:19,520 --> 00:29:23,000
(water splashing)

532
00:29:25,720 --> 00:29:29,200
(Dramatic Music)

533
00:29:30,400 --> 00:29:32,760
(Драматична музика)

534
00:29:38,960 --> 00:29:41,320
(изгряваща музика)

535
00:29:57,240 --> 00:29:59,600
(тупка пръчки)

536
00:30:01,120 --> 00:30:03,480
(тупка пръчки)

537
00:30:04,360 --> 00:30:06,720
(тупка пръчки)

538
00:30:06,960 --> 00:30:08,560
- [Mequine] Глупак!

539
00:30:10,040 --> 00:30:12,398
Вие сте оцелели само за да умрете.

540
00:30:12,440 --> 00:30:15,198
Malleck ви позволява да крадете фалшификати.

541
00:30:15,240 --> 00:30:18,480
Твоите хора умряха напразно.

542
00:30:27,120 --> 00:30:29,480
(фигурен удар)

543
00:30:32,680 --> 00:30:33,880
- [Свещеник] Ааа! (остъргване на дърво)

544
00:30:33,960 --> 00:30:35,118
Ааа!

545
00:30:35,160 --> 00:30:37,720
- [Mequine] Ха ха ха ха ха ха ха ха!

546
00:30:37,840 --> 00:30:39,920
- [Бакстър] Надявам се
Soothsayer ви намира скоро.

547
00:30:40,880 --> 00:30:42,358
Може и да не съм жив

548
00:30:42,400 --> 00:30:44,840
да те гледам много по-дълго.

549
00:30:48,400 --> 00:30:49,600
(барабани тропат)

550
00:30:51,400 --> 00:30:56,120
- [Mequine] Сега към
тази неочаквана изненада.

551
00:30:56,800 --> 00:31:00,600
На какво дължим
удоволствие от вашата компания.

552
00:31:12,040 --> 00:31:15,800
- [Mequine] Тези около
да се ядат, не са гости.

553
00:31:16,320 --> 00:31:17,758
- [Бакстър] Това обяснява защо всички

554
00:31:17,800 --> 00:31:19,558
твърди, че е твой приятел.

555
00:31:19,600 --> 00:31:22,158
- [Mequine] Ха ха ха ха ха ха ха!

556
00:31:22,200 --> 00:31:24,118
- [Мару] Само човек, ръководен от Прорицател

557
00:31:24,160 --> 00:31:26,080
можеше да избяга от нашите воини.

558
00:31:26,960 --> 00:31:28,920
Трябва да са тук, за да ни измамят.

559
00:31:29,080 --> 00:31:31,400
- [Mequine] Трябва да простиш на Мару.

560
00:31:32,200 --> 00:31:34,200
Когато дъщеря ми е гладна,

561
00:31:34,280 --> 00:31:36,600
тя става непостоянна.

562
00:31:38,320 --> 00:31:40,358
- [Мару] И като твой народ,
страдаме от голям срам,

563
00:31:40,400 --> 00:31:42,078
живеещи в страната на огньовете

564
00:31:42,120 --> 00:31:43,400
без огън.

565
00:31:44,040 --> 00:31:46,398
- [Mequine] Трудя се да намеря причина

566
00:31:46,440 --> 00:31:48,558
защо да не дам теб и момчето

567
00:31:48,600 --> 00:31:50,880
като умилостивение към нашите богове.

568
00:31:52,200 --> 00:31:56,040
Може би трябва да го оставим
стрелката в ти решаваш.

569
00:31:56,520 --> 00:31:59,440
Ефектът от неговата отрова е любопитен,

570
00:32:00,360 --> 00:32:02,640
Ако имаш късмет, преди да умреш

571
00:32:03,120 --> 00:32:06,320
дори ще повярваш, че Мару те обича.

572
00:32:06,640 --> 00:32:07,960
- [Бакстър] А ако нямам късмет?

573
00:32:08,680 --> 00:32:11,960
- [Mequine] Давам те за нея.

574
00:32:12,040 --> 00:32:13,040
(романтична музика)

575
00:32:13,400 --> 00:32:15,960
- [Мару] И ще се погрижа за теб
прекарваме остатъка от брака ни,

576
00:32:16,520 --> 00:32:19,160
желая да станеш
жертва на нашите богове.

577
00:32:19,840 --> 00:32:21,758
- [Бакстър] Сигурен съм, че си
боговете биха били по-успокоени

578
00:32:21,800 --> 00:32:24,000
с детска жертва.

579
00:32:24,120 --> 00:32:24,960
Все пак

580
00:32:25,240 --> 00:32:27,120
Знам къде са стрелите.

581
00:32:27,680 --> 00:32:29,760
- [Mequine] Свещени стрели?

582
00:32:30,840 --> 00:32:33,800
Сега вашите намерения са разкрити.

583
00:32:34,040 --> 00:32:35,320
- [Кай] Не го слушай.

584
00:32:35,760 --> 00:32:38,960
Бакстър, ти си луд човек, аз също.

585
00:32:40,080 --> 00:32:41,400
- [Бакстър] Какво ще кажете за противоотровата?

586
00:32:43,040 --> 00:32:45,000
- [Mequine] Какъв противоотрова?

587
00:32:45,360 --> 00:32:49,600
- [Бакстър] Отровна стрела?
В ръката ми? убива ме.

588
00:32:49,720 --> 00:32:50,480
ааа (стрелка замахва)

589
00:32:50,600 --> 00:32:51,640
- [Mequine] Мару!

590
00:32:57,240 --> 00:32:58,560
- [Мару] (звук от изплюване)

591
00:32:58,800 --> 00:33:00,400
отвратително.

592
00:33:01,080 --> 00:33:03,600
- [Mequine] Тя не мисли много за теб.

593
00:33:07,760 --> 00:33:10,080
Момчето може да вземе стрелите,

594
00:33:11,960 --> 00:33:14,438
бъдете благодарни, че не са Свещените

595
00:33:14,480 --> 00:33:16,560
или вече щеше да си проклет.

596
00:33:19,560 --> 00:33:22,560
Можете ли наистина да вземете стрелите?

597
00:33:24,240 --> 00:33:25,640
Мислех, че не.

598
00:33:27,240 --> 00:33:30,640
Време е за вашата церемония по създаване на мъж.

599
00:33:33,880 --> 00:33:35,120
О, не, не го правиш.

600
00:33:36,480 --> 00:33:37,358
Кажи ми къде са,

601
00:33:37,400 --> 00:33:38,198
и аз ще отида.

602
00:33:38,240 --> 00:33:38,920
- [Mequine] Тръгвам?,

603
00:33:39,960 --> 00:33:42,200
И как ще предадем историите си

604
00:33:42,280 --> 00:33:45,240
когато нямаме твоя
кожа, върху която да ги напиша?

605
00:33:46,400 --> 00:33:49,318
Вашата история ще отекне

606
00:33:49,360 --> 00:33:52,600
с всички поробени създания.

607
00:33:54,080 --> 00:33:55,438
- [Кай] Но ако получа стрелите,

608
00:33:55,480 --> 00:33:56,918
ще има ли щастлив край?

609
00:33:56,960 --> 00:34:00,600
- [Mequine] Уви! ще има
да няма щастлив край за теб.

610
00:34:02,160 --> 00:34:04,118
Mr Quatoo Tattoo

611
00:34:04,160 --> 00:34:07,800
ще изгори историята върху кожата ви.

612
00:34:11,160 --> 00:34:14,680
За съжаление нямаме огън.

613
00:34:15,680 --> 00:34:18,200
Той трябва да реже, а не да изгаря.

614
00:34:19,320 --> 00:34:21,880
- [Кай] Бакстър Твърде съм млад, за да умра!

615
00:34:23,480 --> 00:34:24,960
- [Бакстър] Не бъди като това дете,

616
00:34:25,320 --> 00:34:27,520
Оценявам, че идваш.

617
00:34:35,400 --> 00:34:37,480
- [Портълд] Загубихме
Бакстър в страната на огъня.

618
00:34:39,000 --> 00:34:40,080
- [Пилат] Глупак!

619
00:34:43,040 --> 00:34:45,400
Сега ми се иска да бяхте убит.

620
00:34:45,720 --> 00:34:46,720
Дай ми пистолета.

621
00:34:55,520 --> 00:34:57,000
- [Портулд] Не е надеждно.

622
00:34:57,680 --> 00:34:59,958
- [Пилат] Ненадежден като теб?

623
00:35:00,000 --> 00:35:01,640
Не мисля така.

624
00:35:02,920 --> 00:35:04,598
Ти си този, който ще бъде наранен

625
00:35:04,640 --> 00:35:05,920
ако грешите.

626
00:35:08,600 --> 00:35:10,120
- [Портулд] Още един шанс Пилат.

627
00:35:11,680 --> 00:35:12,638
- [Портулд] Ако бях в гробницата

628
00:35:12,680 --> 00:35:14,440
не би трябвало да изстрелвате стрелите.

629
00:35:16,400 --> 00:35:17,520
- [Пилат] Имаш ли ги?

630
00:35:19,760 --> 00:35:21,040
- [Портулд] Скоро ще ги взема.

631
00:35:23,600 --> 00:35:26,520
- [Пилат] Ще бъдеш
в гробницата, ако не го направите.

632
00:35:51,520 --> 00:35:53,440
- [Mequine] Виждате ли г-н Бакстър,

633
00:35:55,160 --> 00:35:56,838
проклятието на Сфинкса

634
00:35:56,880 --> 00:36:01,040
заслепени очите на човека за
силата на стрелите.

635
00:36:02,360 --> 00:36:06,080
Никой не се противопостави на Сфинкса и не оцеля.

636
00:36:14,600 --> 00:36:15,200
[Quatoo] Шшшт!

637
00:36:15,680 --> 00:36:17,840
Моят Бог говори.

638
00:36:23,280 --> 00:36:26,838
[Meguine] Започнете танца на екзекуцията!

639
00:36:26,880 --> 00:36:28,720
- [Бакстър] Коя е жертвата?

640
00:36:28,880 --> 00:36:31,800
- [Mequine] ха ха ха ха ха ха ха! Вие.

641
00:36:33,680 --> 00:36:35,800
Ако боговете ви благоволят,

642
00:36:36,200 --> 00:36:37,680
ще бъдете пощадени.

643
00:36:38,640 --> 00:36:43,280
И това ще бъде вашата сватбена церемония.

644
00:36:43,480 --> 00:36:44,600
Хм

645
00:36:44,720 --> 00:36:46,478
- [Бакстър] Мъртъв или женен?

646
00:36:46,520 --> 00:36:47,880
Трудно решение.

647
00:36:48,600 --> 00:36:50,534
- [Unshar] Няма да кажеш
че в брачната ти нощ.

648
00:36:50,840 --> 00:36:52,760
- [{Meguine] „Hunis Decanton“.

649
00:36:54,160 --> 00:36:55,278
- [Гретин като Мару] Мога само да те обичам

650
00:36:55,320 --> 00:36:57,680
ако ме обичаш по-открито, отколкото аз те обичам.

651
00:36:58,120 --> 00:37:00,400
- [Бакстър] Ще трябва да вземеш
свикнал да живее без любовта ми.

652
00:37:01,080 --> 00:37:03,720
- [Mequine] Може да искате да бъдете по-добри

653
00:37:04,960 --> 00:37:07,560
после последния й съпруг.

654
00:37:08,880 --> 00:37:10,360
- [Бакстър] Той е късметлията.

655
00:37:11,440 --> 00:37:15,920
- [Mequine] Вашият ще работи
по-рано, отколкото по-късно.

656
00:37:17,880 --> 00:37:19,440
[{Gretin като Maru] Вие
можеше да се престори, че ме обича.

657
00:37:20,280 --> 00:37:22,920
- [Бакстър] Би било
по-лесно да се преструвам, че те мразя.

658
00:37:42,760 --> 00:37:44,478
Стигнете до лагера,

659
00:37:44,520 --> 00:37:46,880
освободи детето, преди Пилат да стигне до него.

660
00:37:47,760 --> 00:37:50,600
Можете да се преструвате, че ви пука
за мен друг път.

661
00:37:51,520 --> 00:37:54,080
- [Мару] Не ласкай
себе си, не е за вярване.

662
00:37:55,040 --> 00:37:57,878
- [Пилат] Ти вече си като мъртъв,

663
00:37:57,920 --> 00:38:00,400
ха ха ха ха ха ха ха ха!

664
00:38:01,360 --> 00:38:02,200
- [Бакстър] Ааа!

665
00:38:03,320 --> 00:38:05,800
- [Пилат] ха ха ха ха ха ха ха ха!

666
00:38:09,480 --> 00:38:13,638
Само собствения си призрак
посещението ви ще ви спаси сега.

667
00:38:13,680 --> 00:38:15,280
ха ха ха ха ха ха ха!

668
00:38:15,720 --> 00:38:20,400
И така, кажи ми къде е момчето на Анфиса.

669
00:38:23,360 --> 00:38:24,160
(Бакстър) Аааа.

670
00:38:25,120 --> 00:38:25,920
Аааа

671
00:38:26,640 --> 00:38:27,440
Аааа

672
00:38:30,040 --> 00:38:30,840
Аааа

673
00:38:34,400 --> 00:38:35,480
- [Кай] Развържи ме.

674
00:38:40,400 --> 00:38:42,160
- [Мару] Нещо се е случило с Бакстър.

675
00:38:42,840 --> 00:38:43,878
- [Кай] Какво те интересува?

676
00:38:43,920 --> 00:38:45,478
Идваш при мен, защото искаш нещо,

677
00:38:45,520 --> 00:38:47,480
докато Бакстър тръгва да се спасява.

678
00:38:48,720 --> 00:38:49,520
- [Мару] Прав си,

679
00:38:50,320 --> 00:38:51,358
не ми пука

680
00:38:51,400 --> 00:38:52,638
Побързай и умри.

681
00:38:52,680 --> 00:38:54,320
- [Кай] Не ме оставяй тук.

682
00:38:58,560 --> 00:38:59,638
- [Мару] Обещай ми, че ще се върнеш тук,

683
00:38:59,680 --> 00:39:00,920
със свещените стрели,

684
00:39:01,000 --> 00:39:02,238
и баща ми може да ги размени

685
00:39:02,280 --> 00:39:03,320
за мантията.

686
00:39:04,400 --> 00:39:06,880
- [Кай] Добре, ще опитам.

687
00:39:20,880 --> 00:39:22,280
- [Мару] Ти ми обеща.

688
00:39:23,680 --> 00:39:25,878
- [Кай] Баща ти не може
разменете мантията за стрелите,

689
00:39:25,920 --> 00:39:28,318
освен ако Пилат не е тук.

690
00:39:28,360 --> 00:39:29,800
- [Мару] Той е тук,

691
00:39:30,480 --> 00:39:31,680
така че защо си

692
00:39:32,360 --> 00:39:34,520
- [Кай] Сигурно не е наясно
от силата на Мантията,

693
00:39:35,320 --> 00:39:36,920
или да не можете да го използвате.

694
00:39:45,800 --> 00:39:48,240
- [Mequine] Издаваш ли ми дъще?

695
00:39:54,360 --> 00:39:55,918
- [Портулд] Покажете ни
където са свещените стрели,

696
00:39:55,960 --> 00:39:57,680
или ще прокълнем и твоята душа.

697
00:39:57,880 --> 00:40:00,880
- [Mequine] О, съмнявам се
това момче ще се върне с тях.

698
00:40:03,320 --> 00:40:07,000
Но ако го убедя
майка му избягва залавянето,

699
00:40:08,000 --> 00:40:10,360
и знам къде е тогава...

700
00:40:11,880 --> 00:40:14,360
- [Портулд]...Никой няма
подозирам, че имаме стрелите.

701
00:40:16,200 --> 00:40:17,720
Животът ви зависи от това.

702
00:40:18,800 --> 00:40:19,798
- [Mequine] Ще донеса наметалото

703
00:40:19,840 --> 00:40:21,718
момчето да размени за Стрелите.

704
00:40:21,760 --> 00:40:26,960
- [Mequine] Това наметало може да се окаже полезно.

705
00:40:43,800 --> 00:40:44,838
- [Portould] Проверих,

706
00:40:44,880 --> 00:40:46,840
и Meguine няма стрелите.

707
00:40:48,960 --> 00:40:51,520
- [Пилат] Тогава Бакстър ще го направи
умри като предател, какъвто е.

708
00:40:51,920 --> 00:40:53,958
- [Бакстър] Попитайте жена ми къде са

709
00:40:54,000 --> 00:40:55,920
тя няма да ми каже.

710
00:40:56,760 --> 00:40:59,200
- [Пилат] Питай я сам,
тя е там с теб.

711
00:40:59,320 --> 00:41:01,040
Ха ха ха ха ха ха ха ха!

712
00:41:01,480 --> 00:41:03,038
- [Бакстър] Бих ти казал да вървиш по дяволите

713
00:41:03,080 --> 00:41:04,600
ако вече не сте били там.

714
00:41:05,040 --> 00:41:06,960
- [Гретин] Само оттогава
Бил съм женен за теб.

715
00:41:08,000 --> 00:41:09,320
- [Мару] Кай изчезна.

716
00:41:11,240 --> 00:41:13,880
- [Бакстър] Хлапето? Вероятно убит досега,

717
00:41:14,000 --> 00:41:16,798
така че ще имаш нужда от мен, за да вземеш твоите глупави стрели.

718
00:41:16,840 --> 00:41:17,960
- [Мару] Мога да го направя

719
00:41:18,240 --> 00:41:19,560
колко предлагаш?

720
00:41:20,400 --> 00:41:20,959
ох

721
00:41:21,001 --> 00:41:22,360
- [Мару] И ако откажа?,

722
00:41:22,720 --> 00:41:24,480
Той не е нищо за мен.

723
00:41:24,600 --> 00:41:26,920
Ако не бях аз, той вече щеше да е мъртъв.

724
00:41:27,160 --> 00:41:29,078
Единственото нещо свято за него,

725
00:41:29,120 --> 00:41:30,320
е той.

726
00:41:31,920 --> 00:41:34,040
- [Пилат] Няма да ти липсва.

727
00:41:34,720 --> 00:41:36,558
- [Бакстър] Добре, добре!

728
00:41:36,600 --> 00:41:38,440
Детето е в лагера.

729
00:41:38,640 --> 00:41:40,920
- [Мару] Бакстър, не го направих
мисля, че го имаш в себе си.

730
00:41:46,680 --> 00:41:48,400
- [Бакстър] Просто не харесвам момчето.

731
00:41:56,760 --> 00:41:57,518
Аааа!

732
00:41:57,560 --> 00:41:58,318
Аааа

733
00:41:58,360 --> 00:42:00,920
- [Бакстър] Аааааааааа.

734
00:42:04,560 --> 00:42:05,918
- [Мару] Знаех си, че ще го кажеш.

735
00:42:05,960 --> 00:42:08,160
- [Бакстър] Не съм казал, че те обичам.

736
00:42:14,680 --> 00:42:20,360
- [Бакстър] Аааааааааа!

737
00:42:28,800 --> 00:42:30,720
- [Гретин] Портулд! Портоулд!

738
00:42:33,600 --> 00:42:36,680
Портоулд!

739
00:43:00,600 --> 00:43:02,878
- [Бакстър] Ако искаш
убеди Кай да дойде тук,

740
00:43:02,920 --> 00:43:05,880
не би трябвало да губим
нашето време идва и тук.

741
00:43:06,400 --> 00:43:07,840
- [Мару] Погледни нагоре,

742
00:43:08,000 --> 00:43:09,880
Кай спазва обещанията си към мен.

743
00:43:09,960 --> 00:43:10,918
Сега нека намерим стрелите

744
00:43:10,960 --> 00:43:13,080
и се махай от тук преди това
ни хващат или убиват.

745
00:43:16,000 --> 00:43:17,318
- [Малек] Страшно

746
00:43:17,360 --> 00:43:19,600
- [Бакстър като Страховит]
Друг ли очакваш?

747
00:43:21,880 --> 00:43:23,118
- [Малек] Добре ли умря Пилат?

748
00:43:23,160 --> 00:43:24,560
- [Бакстър в ролята на Страшен] Това е Грисум

749
00:43:25,040 --> 00:43:27,760
- [Малек] да, да, но какво ще кажете за брат ми?

750
00:43:29,080 --> 00:43:30,680
Добре ли умря Пилат?

751
00:43:32,560 --> 00:43:34,000
- [Мару] Не толкова добре, колкото искаш.

752
00:43:37,280 --> 00:43:40,200
- [Baxter като Groesome] Сложихме
вашата Черна книга със свещени стрели.

753
00:43:41,800 --> 00:43:44,120
- [Малек] Черна книга? Хм.

754
00:43:46,400 --> 00:43:49,120
Насам, след теб.

755
00:44:27,120 --> 00:44:30,240
Предавайки ме, както ти предаде господаря си,

756
00:44:30,800 --> 00:44:32,080
можеше да се очаква.

757
00:44:37,560 --> 00:44:39,680
- [Мару] Хъ! този глупак.

758
00:44:39,760 --> 00:44:41,280
- [Бакстър] Той не е толкова лош.

759
00:44:43,480 --> 00:44:44,280
хаха

760
00:44:51,080 --> 00:44:53,440
Нищо чудно, че хората стоят далеч от църквата.

761
00:45:13,560 --> 00:45:15,478
- [Малек] Ще го направя
изпращам те със Сфинкса

762
00:45:15,520 --> 00:45:17,640
в пещта

763
00:45:18,000 --> 00:45:19,680
от Земята на огньовете.

764
00:45:20,120 --> 00:45:21,600
- [Бакстър] Е, тогава няма да искате това.

765
00:45:24,040 --> 00:45:25,280
- [Малек] Кой те изпрати с това?

766
00:45:32,320 --> 00:45:34,078
- [Малек чете писмото на Piates]
„Малек, отведи стрелите“

767
00:45:34,120 --> 00:45:36,158
"има заговор от хората на Пилат",

768
00:45:36,200 --> 00:45:38,360
„търсене на свещените стрели“.

769
00:45:42,760 --> 00:45:44,678
Дните брат ми
би се присъединил към мен за питие.

770
00:45:44,720 --> 00:45:45,960
Отдавна ги няма.

771
00:45:47,280 --> 00:45:48,080
Хм.

772
00:45:52,040 --> 00:45:53,200
Сега той е мъртъв.

773
00:45:54,280 --> 00:45:55,758
И ти

774
00:45:55,800 --> 00:45:58,520
се маскират като вашите мъртви слуги.

775
00:45:59,800 --> 00:46:00,600
защо

776
00:46:02,640 --> 00:46:03,918
- [Бакстър] Вие накарахте хората ми да ме предадат

777
00:46:03,960 --> 00:46:05,360
с празните си обещания.

778
00:46:41,160 --> 00:46:42,120
- [Малек] И така,

779
00:46:43,480 --> 00:46:45,840
господарят, маскиран като свои слуги.

780
00:46:49,800 --> 00:46:52,320
Така че тази бележка не може да е от Unshar.

781
00:46:53,440 --> 00:46:56,320
И смъртта на Пилат е измама.

782
00:47:00,400 --> 00:47:02,358
- [Бакстър] Унищожаване на
Сфинксът би гарантирал

783
00:47:02,400 --> 00:47:03,840
Пилат никога не умира.

784
00:47:10,520 --> 00:47:12,800
- [Малек] Ще се погрижа за теб
няма да е наоколо, за да види това.

785
00:47:18,960 --> 00:47:19,760
(Кресчендо на арфа)

786
00:47:22,040 --> 00:47:22,840
(скърцащи стъпки)

787
00:47:23,840 --> 00:47:26,640
(плискане на море)

788
00:47:28,240 --> 00:47:29,040
(наметало тупва)

789
00:47:32,480 --> 00:47:33,280
(птички туитър)

790
00:47:33,680 --> 00:47:34,480
(плискане на море)

791
00:47:35,160 --> 00:47:35,960
(наметало волан)

792
00:47:39,320 --> 00:47:40,200
(музикален акцент)

793
00:47:40,440 --> 00:47:41,240
(наметало волан)

794
00:47:41,760 --> 00:47:42,560
(птички туитър)

795
00:47:43,480 --> 00:47:44,280
(лодка чука)

796
00:47:45,040 --> 00:47:45,840
(плискане на море)

797
00:47:46,240 --> 00:47:47,040
(скърцащи стъпки)

798
00:47:47,600 --> 00:47:50,038
- [Mequine] Сега можете
вижте (скърцащи стъпки)

799
00:47:50,080 --> 00:47:52,840
Знам къде е майка ти,

800
00:47:53,640 --> 00:47:54,440
(наметало волан)

801
00:47:54,960 --> 00:47:57,280
дай ми тези стрели и ще я видиш.

802
00:47:57,600 --> 00:47:59,360
- [Кай] Откъде да знам
не си ли я убил?

803
00:48:01,880 --> 00:48:02,680
(удар на наметалото)

804
00:48:02,800 --> 00:48:06,760
- [Mequine] Възможно ли е това да е
самата мантия на чудесата?

805
00:48:07,040 --> 00:48:08,558
- [Кай] Какво направи с майка ми?

806
00:48:08,600 --> 00:48:10,638
- [Mequine] Още ли ме очакваш?

807
00:48:10,680 --> 00:48:12,080
да държа на думата си?

808
00:48:12,920 --> 00:48:15,280
Светът не работи като това момче.

809
00:48:16,360 --> 00:48:17,838
Ти показа, че имаш желание

810
00:48:17,880 --> 00:48:20,000
да се жертваш

811
00:48:21,000 --> 00:48:23,920
за нещо по-ценно.

812
00:48:26,600 --> 00:48:29,040
Така че умри като мъж

813
00:48:30,880 --> 00:48:31,581
- [Кай] Аааа. (камъни

814
00:48:31,640 --> 00:48:32,240
(камъни хрущят)

815
00:48:34,960 --> 00:48:35,594
(тичащи стъпки)

816
00:48:36,520 --> 00:48:37,320
(трошене на чакъл)

817
00:48:37,800 --> 00:48:38,400
(чукане на меч)

818
00:48:38,600 --> 00:48:39,400
Ааа (сблъсък на мечове)

819
00:48:39,640 --> 00:48:40,398
Ааа (мечове стържат)

820
00:48:40,440 --> 00:48:41,198
Аааа (сблъсък на мечове)

821
00:48:41,240 --> 00:48:41,998
(сблъсък на мечове)

822
00:48:42,040 --> 00:48:42,840
Аааа (сблъсък на мечове)

823
00:48:43,320 --> 00:48:44,120
Аааааа. (сблъсък на мечове)

824
00:48:44,440 --> 00:48:45,240
(скърцащи стъпки)

825
00:48:45,960 --> 00:48:46,760
ааа (сблъсък на мечове)

826
00:48:47,160 --> 00:48:47,827
Аааа (сблъсък на мечове)

827
00:48:48,160 --> 00:48:48,918
Аааа (сблъсък на мечове)

828
00:48:48,960 --> 00:48:49,558
Aghh (сблъсък на мечове)

829
00:48:49,600 --> 00:48:50,400
ъъ! (пробождания с меч)

830
00:48:50,600 --> 00:48:51,400
(птички чуруликат)

831
00:48:51,760 --> 00:48:52,560
(мечът пада)

832
00:48:52,800 --> 00:48:53,440
(удар на наметалото)

833
00:48:53,880 --> 00:48:54,638
(изтеглен меч)

834
00:48:54,680 --> 00:48:55,480
(плискане с вода)

835
00:48:56,000 --> 00:48:56,800
(скърцат камъни)

836
00:48:57,920 --> 00:49:00,480
- [Кай] Бил си
в сътрудничество с Пилат

837
00:49:00,720 --> 00:49:01,758
през цялото време.

838
00:49:01,800 --> 00:49:05,200
- [Mequine] В сравнение с
изгубената мантия на Илия,

839
00:49:05,360 --> 00:49:08,038
тези стрели са безполезни
какъвто си (птички туитър)

840
00:49:08,080 --> 00:49:11,200
за вярата в един безполезен гадател.

841
00:49:12,240 --> 00:49:12,880
(скърцат камъни)

842
00:49:14,560 --> 00:49:15,200
(удар на тялото)

843
00:49:15,880 --> 00:49:16,520
(камъни хрущят)

844
00:49:17,120 --> 00:49:18,078
- [Mequine] А ти си?

845
00:49:18,120 --> 00:49:20,240
- [Гадател] Безполезен гадател.

846
00:49:21,560 --> 00:49:23,558
Тези, които светът смята за безполезни

847
00:49:23,600 --> 00:49:25,280
са ценни за мен.

848
00:49:26,880 --> 00:49:27,520
(замах на меч)

849
00:49:29,480 --> 00:49:32,880
- [Mequine] Свещеното
Стрелите в ръцете на Пилат

850
00:49:33,320 --> 00:49:35,278
ще осигури призрака на краля

851
00:49:35,320 --> 00:49:39,000
е единствената част от него
останали на тази Земя.

852
00:49:39,840 --> 00:49:43,358
- [Гадател] Силата на
Мантията може само да бъде дадена, но не и взета.

853
00:49:43,400 --> 00:49:44,040
(мечове)

854
00:49:44,200 --> 00:49:46,398
Ще се присъедините към Пилат, който дебне Земята

855
00:49:46,440 --> 00:49:47,960
без да го обработвате. (ревят пламъци)

856
00:49:48,320 --> 00:49:48,960
(птички чуруликат)

857
00:49:51,080 --> 00:49:53,838
- [Mequine] Запомни ме, кралю.

858
00:49:53,880 --> 00:49:55,558
- [Прорицател] Ти си
отивам на другото място.

859
00:49:55,600 --> 00:49:56,520
(надигаща се музика)

860
00:49:57,920 --> 00:50:01,600
- [Mequine] ах ахххххх.

861
00:50:07,440 --> 00:50:10,840
(музиката се издига)

862
00:50:23,200 --> 00:50:24,878
(кучета ръмжат)

863
00:50:24,920 --> 00:50:25,560
(музиката се издига)

864
00:50:26,000 --> 00:50:27,120
- [Бакстър] Освободете ни.

865
00:50:28,320 --> 00:50:31,520
Само ние можем да спрем Пилат
унищожавайки всичко.

866
00:50:31,840 --> 00:50:34,120
Проклятието ще бъде само началото.

867
00:50:35,920 --> 00:50:37,478
- [Малек] Думите на
праведните са известни

868
00:50:37,520 --> 00:50:38,840
преди да бъдат изречени

869
00:50:39,840 --> 00:50:40,880
вашите не са.

870
00:50:41,400 --> 00:50:42,360
- [Бакстър] Чакай

871
00:50:44,080 --> 00:50:45,880
Свещените стрели ги няма

872
00:50:46,440 --> 00:50:48,960
този път няма да бъдат отхвърлени като фалшификати.

873
00:50:51,360 --> 00:50:55,720
Другото Аз на Пилат е живо
извън света на мечтите

874
00:50:56,120 --> 00:50:58,000
под формата на този Сфинкс.

875
00:50:59,800 --> 00:51:01,280
(кучета ръмжат)

876
00:51:01,360 --> 00:51:03,920
- [Малек] Пилат
проявяващ се като Сфинкс

877
00:51:04,360 --> 00:51:07,360
е толкова правдоподобно, колкото
Пилат е самият Илия

878
00:51:07,680 --> 00:51:09,718
- [Бакстър] Ами някой
пречи на краля

879
00:51:09,760 --> 00:51:11,480
от изкупването на изгубени души,

880
00:51:11,880 --> 00:51:13,880
някой, срещу когото си безпомощен

881
00:51:14,280 --> 00:51:16,600
тъй като си срещу себе си.

882
00:51:18,680 --> 00:51:20,200
- [Малек] Само Богът на Илия

883
00:51:20,400 --> 00:51:21,958
изпращайки огън от небесата

884
00:51:22,000 --> 00:51:23,760
ще ви помогне сега.

885
00:51:28,080 --> 00:51:28,720
(музика)

886
00:51:39,720 --> 00:51:40,687
- [Анфиса] Аааа! (шамар с ръка)

887
00:51:40,880 --> 00:51:41,680
Аааа

888
00:51:44,600 --> 00:51:49,720
Не знам къде е той.

889
00:51:49,960 --> 00:51:55,080
Не знам къде е той.

890
00:52:00,280 --> 00:52:01,960
- [Портълд] Не мисля, че и ти

891
00:52:12,640 --> 00:52:14,000
но той не е мой син,

892
00:52:15,680 --> 00:52:17,520
и аз не съм този, който трябва да впечатлите.

893
00:52:27,320 --> 00:52:32,200
- [Анфиса] Не знам къде е.

894
00:52:59,720 --> 00:53:00,758
- [Gretin] Добър опит.

895
00:53:00,800 --> 00:53:02,640
Без пропуск без табло.

896
00:53:03,080 --> 00:53:04,798
- [Прорицател] Имам пропуск.

897
00:53:04,840 --> 00:53:06,320
- [Gretin] Няма да е валидно,

898
00:53:07,920 --> 00:53:10,120
иначе ще има болезнени последствия.

899
00:53:10,760 --> 00:53:11,838
С удоволствие ще се кача на борда

900
00:53:11,880 --> 00:53:14,040
- [Прорицател], ако е по-малко
болезнено, отколкото да те гледам

901
00:53:14,440 --> 00:53:15,838
- [Gretin] Ти си по-малко
вероятно ще бъдат претърсени

902
00:53:15,880 --> 00:53:18,038
ако те освободя от среброто ти.

903
00:53:18,080 --> 00:53:19,520
- [Прорицател] Точно така.

904
00:53:25,080 --> 00:53:26,758
- [Гретин] о, о, ах!

905
00:53:26,800 --> 00:53:29,158
Безмилостен старец предаде момче.

906
00:53:29,200 --> 00:53:30,278
Харесвам стила ти.

907
00:53:30,320 --> 00:53:31,758
- [Гадател] Пилат търси това момче

908
00:53:31,800 --> 00:53:33,720
Дойдох да взема наградата му.

909
00:53:46,560 --> 00:53:48,040
- [Портълд] Кой пристигна с тази лодка?

910
00:53:48,320 --> 00:53:49,958
- [Гретин] Ами той е там

911
00:53:50,000 --> 00:53:51,560
и друго знам.

912
00:53:52,920 --> 00:53:54,280
Той е гадателят.

913
00:53:55,880 --> 00:53:56,199
Ааа!

914
00:53:56,241 --> 00:53:57,040
Аааа

915
00:53:57,960 --> 00:53:59,600
Ти ли ме измъкна от ямата

916
00:53:59,680 --> 00:54:02,158
да удряш врата ми с голи ръце?

917
00:54:02,200 --> 00:54:03,000
- [Портълд] Какво още?

918
00:54:04,520 --> 00:54:05,880
- [Gretin] Той има момчето.

919
00:54:06,480 --> 00:54:07,080
Ах

920
00:54:09,560 --> 00:54:10,838
- [Портулд] Слез долу.

921
00:54:10,880 --> 00:54:13,680
Ще разбера кой е този
прорицател наистина е.

922
00:54:57,880 --> 00:54:58,918
- [Прорицател] Ти
не би искал твоите приятели

923
00:54:58,960 --> 00:55:00,798
да бъде унищожен като теб

924
00:55:00,840 --> 00:55:02,438
Просто защото се провалихме

925
00:55:02,480 --> 00:55:04,480
да снеме Свещените стрели от Пилат.

926
00:55:08,480 --> 00:55:13,360
- [Кай] Ако означава майка ми
остава в плен тук, да.

927
00:55:25,800 --> 00:55:26,878
- [Gretin] Сигурно си бил отчаян

928
00:55:26,920 --> 00:55:28,520
да бъдеш измамен от стар глупак.

929
00:55:30,880 --> 00:55:32,158
Плащат ми процент

930
00:55:32,200 --> 00:55:33,760
да изведе хората оттук.

931
00:55:33,840 --> 00:55:35,760
- [Gretin] Мога да ти направя добра сделка.

932
00:55:35,960 --> 00:55:38,280
- [Кай] Не се заблуждавам толкова лесно, глупако.

933
00:55:38,600 --> 00:55:40,318
- [Гретин] Ако той наистина е Гадателят

934
00:55:40,360 --> 00:55:41,758
защо работи за Пилат

935
00:55:41,800 --> 00:55:43,038
проклинащи души в продължение на години?

936
00:55:43,080 --> 00:55:44,398
- [Кай] Грешиш.

937
00:55:44,440 --> 00:55:45,118
- [Gretin] Ако греша.

938
00:55:45,160 --> 00:55:47,400
Това не е майка ти, която умира долу.

939
00:55:48,080 --> 00:55:48,840
- [Кай] Тук?

940
00:55:49,720 --> 00:55:50,358
как?

941
00:55:50,400 --> 00:55:51,878
- [Gretin] Всички предават всички

942
00:55:51,920 --> 00:55:54,040
преди да изплачат последно.

943
00:55:57,040 --> 00:55:57,840
- [Гретин] Аааа

944
00:55:58,280 --> 00:55:59,080
Аааа

945
00:56:00,320 --> 00:56:01,120
ааа

946
00:56:04,960 --> 00:56:06,080
- [Прорицател] Трябва да тръгваме.

947
00:56:07,040 --> 00:56:07,878
Опит за вземане

948
00:56:07,920 --> 00:56:08,958
свещените стрели от Пилат

949
00:56:09,000 --> 00:56:09,758
е достатъчно голям риск

950
00:56:09,800 --> 00:56:11,480
без да търсиш и майка си.

951
00:56:12,240 --> 00:56:14,360
- [Кай] Няма да ме спреш
връщайки се за нея отново!

952
00:56:15,600 --> 00:56:17,840
Може би този глупак беше прав за теб!

953
00:56:18,160 --> 00:56:18,840
- [Гадател] Кай.

954
00:56:19,920 --> 00:56:22,040
Трябва да се върна в невидимия свят.

955
00:56:23,720 --> 00:56:25,238
помни,

956
00:56:25,280 --> 00:56:26,280
аз съм с теб

957
00:56:32,240 --> 00:56:33,240
(Музика)

958
00:56:49,840 --> 00:56:51,120
- [Портулд] Анфиса е мъртва.

959
00:56:53,160 --> 00:56:55,440
Кажи ми къде е синът й
е или ще се присъедините към нея.

960
00:56:58,120 --> 00:56:59,398
- [Прорицател] Ти си
прави глупава грешка

961
00:56:59,440 --> 00:57:01,360
вярвайки, че този живот е всичко, което съществува.

962
00:57:01,760 --> 00:57:05,200
- [Пилат] Само ако повярвах
ти да бъдеш гадател.

963
00:57:10,640 --> 00:57:11,278
- [Гадател] Имате тези, които сте убили

964
00:57:11,320 --> 00:57:13,880
започна да те преследва толкова скоро?

965
00:57:14,480 --> 00:57:16,398
- [Пилат] Вашата шепа последователи

966
00:57:16,440 --> 00:57:17,758
ще има нужда от нещо повече от вяра

967
00:57:17,800 --> 00:57:19,480
да вярваш, че някога си живял.

968
00:57:20,520 --> 00:57:21,960
Ще имат нужда от чудо.

969
00:57:44,000 --> 00:57:45,960
Откъде дойде това писък?

970
00:57:48,640 --> 00:57:50,078
- [Портълд] Какво ще спре тази суша

971
00:57:50,120 --> 00:57:52,920
ако на Илия е било забранено да носи мантията?

972
00:57:56,000 --> 00:57:57,400
- [Пилат] Синът на Анфиса.

973
00:58:03,440 --> 00:58:07,760
И така, Кай вече е господар на мантията.

974
00:58:19,640 --> 00:58:22,000
Момчето не трябва да избяга.

975
00:58:31,920 --> 00:58:33,160
- [Gretin] Аз съм богат.

976
00:58:36,880 --> 00:58:37,958
- [Портулд] Има тридесет сребърни монети

977
00:58:38,000 --> 00:58:38,718
не те спира

978
00:58:38,760 --> 00:58:40,080
от безполезност.

979
00:58:42,520 --> 00:58:43,840
По кой път е тръгнал?

980
00:58:46,480 --> 00:58:47,640
- [Gretin] Той отиде натам.

981
00:59:12,640 --> 00:59:13,440
- [Кай] Не!

982
00:59:28,240 --> 00:59:32,400
Kundi When Dunis.

983
00:59:50,960 --> 00:59:51,920
Ти беше прав.

984
00:59:58,320 --> 01:00:01,280
Каква е ползата от вярата
в мантията на чудесата

985
01:00:01,600 --> 01:00:03,520
когато не съм изпълнил нито едно?

986
01:00:04,960 --> 01:00:06,520
Само да беше още жив.

987
01:00:07,880 --> 01:00:10,080
Знам къде е Магьосникът Малек.

988
01:01:02,200 --> 01:01:03,518
- [Портулд] Хайде момче

989
01:01:03,560 --> 01:01:05,480
отмъсти за проклетата ти майка.

990
01:01:06,080 --> 01:01:07,080
(взрив на канон)

991
01:01:09,160 --> 01:01:10,160
(пукащ огън)

992
01:01:11,440 --> 01:01:12,440
(океански пръски)

993
01:01:14,640 --> 01:01:15,640
(взрив на канон)

994
01:01:19,800 --> 01:01:20,800
(пукащ огън)

995
01:01:22,840 --> 01:01:23,840
(музикални флейти)

996
01:01:24,760 --> 01:01:26,198
- [Кай] Ще се върна.

997
01:01:26,240 --> 01:01:28,640
- [Портълд] Трябва да ме видят, за да те унищожа.

998
01:01:30,320 --> 01:01:31,238
Но ако ми служиш

999
01:01:31,280 --> 01:01:33,120
Пилат никога няма да има нужда да знае.

1000
01:01:38,200 --> 01:01:39,200
(музиката се спуска)

1001
01:01:46,360 --> 01:01:49,680
- [Пилат] Сега удари
Свещени стрели на земята.

1002
01:01:55,240 --> 01:01:56,240
(стрели удрят)

1003
01:01:56,520 --> 01:01:57,520
(бръмчене на дрон)

1004
01:01:57,720 --> 01:01:58,720
(стрели удрят)

1005
01:02:00,360 --> 01:02:01,360
(стрели удрят)

1006
01:02:02,040 --> 01:02:02,918
Невидимият свят

1007
01:02:02,960 --> 01:02:05,200
и другото ми аз ставам
по-видими. (стрели удрят)

1008
01:02:05,800 --> 01:02:06,800
(стрели удрят)

1009
01:02:07,840 --> 01:02:08,840
(стрели удрят)

1010
01:02:09,480 --> 01:02:10,758
Насочете тези стрелки

1011
01:02:10,800 --> 01:02:13,040
в проклетия Блек на Малек
църква. (стрели удрят)

1012
01:02:13,320 --> 01:02:14,320
(стрели удрят)

1013
01:02:14,600 --> 01:02:15,400
Сега!

1014
01:02:15,720 --> 01:02:16,720
(стрели удрят)

1015
01:02:17,920 --> 01:02:18,920
(стрели удрят)

1016
01:02:19,720 --> 01:02:21,120
- [Портълд] Ами гробницата?

1017
01:02:22,320 --> 01:02:23,320
(стрели удрят)

1018
01:02:23,800 --> 01:02:24,918
Какъв ще станеш

1019
01:02:24,960 --> 01:02:26,720
ако Сфинксът бъде унищожен?

1020
01:02:27,600 --> 01:02:28,600
(стрели удрят)

1021
01:02:28,720 --> 01:02:30,760
Изглежда, че се превръща във вас с всеки час.

1022
01:02:31,360 --> 01:02:32,360
(стрели удрят)

1023
01:02:35,600 --> 01:02:36,600
(стрели удрят)

1024
01:02:37,200 --> 01:02:38,200
(музикално кресчендо)

1025
01:02:40,240 --> 01:02:41,240
(канон хъш)

1026
01:02:43,040 --> 01:02:44,040
(експлозия на канон)

1027
01:02:45,320 --> 01:02:46,320
(музикална тема)

1028
01:02:49,520 --> 01:02:50,520
(отломки се разбиват)

1029
01:02:50,720 --> 01:02:53,680
- [Малек] Когато видя
страдайки в света, аз се радвам.

1030
01:02:54,960 --> 01:02:56,280
- [Бакстър] Не за дълго няма да го направите.

1031
01:02:56,960 --> 01:02:58,238
Имате един шанс да получите

1032
01:02:58,280 --> 01:03:00,200
вашата книга и Arrows
обратно Malleck, (кучета ръмжат)

1033
01:03:00,760 --> 01:03:01,480
аз

1034
01:03:02,040 --> 01:03:03,040
(отломки се разбиват)

1035
01:03:05,680 --> 01:03:06,680
(верижен сблъсък)

1036
01:03:15,760 --> 01:03:16,760
(верижен сблъсък)

1037
01:03:18,040 --> 01:03:19,040
(кучета ръмжат)

1038
01:03:24,680 --> 01:03:25,680
(верижен сблъсък)

1039
01:03:27,120 --> 01:03:28,120
(камбанки)

1040
01:03:29,240 --> 01:03:30,240
(каменна решетка)

1041
01:03:32,800 --> 01:03:33,800
(шлайфане на плочи)

1042
01:03:35,760 --> 01:03:36,760
(шлайфане на плочи)

1043
01:03:37,520 --> 01:03:38,520
(огън рев)

1044
01:03:41,400 --> 01:03:42,318
- [Мару] Сфинксът няма да спре

1045
01:03:42,360 --> 01:03:44,240
докато не пороби на
Свят. (звънене на верига)

1046
01:03:45,800 --> 01:03:46,800
(шлайфане на плочи)

1047
01:03:49,000 --> 01:03:49,958
(шлайфане на плочи)

1048
01:03:50,000 --> 01:03:51,000
(остъргване на верига)

1049
01:03:51,080 --> 01:03:53,438
- [Мару] Ааааа. (пукнатина от експлозия)

1050
01:03:53,480 --> 01:03:55,158
О, о, (пукнатина от експлозия)

1051
01:03:55,200 --> 01:03:56,158
Ах О (остъргване на верига)

1052
01:03:56,200 --> 01:03:58,078
о, о, о (музикално кресчендо)

1053
01:03:58,120 --> 01:03:59,078
ах о (шлайфане на плочи)

1054
01:03:59,120 --> 01:03:59,838
(пожарна експлозия)

1055
01:03:59,880 --> 01:04:01,280
(рев на водовъртеж)

1056
01:04:01,560 --> 01:04:02,798
(бръмчене на дрон)

1057
01:04:02,840 --> 01:04:04,358
- [Портълд] Ако проклета този проклет Сфинкс

1058
01:04:04,400 --> 01:04:06,040
преди да поеме, Пилат.

1059
01:04:06,720 --> 01:04:08,598
По дяволите, по дяволите, по дяволите

1060
01:04:08,640 --> 01:04:10,198
- [Пилат] Вие проявявате това, от което се страхувате

1061
01:04:10,240 --> 01:04:12,280
като се страхувам какъв ще стана.

1062
01:04:13,080 --> 01:04:16,240
Разрушете гробницата сега!

1063
01:04:19,360 --> 01:04:21,200
- [Сфинкс] Вашите откраднати стрели са върнати

1064
01:04:22,320 --> 01:04:24,758
осигуряване чрез вписване
задгробният живот (ревящ огън)

1065
01:04:24,800 --> 01:04:26,918
под формата на другия елф на Пилат!

1066
01:04:26,960 --> 01:04:29,640
ха ха ха ха ха ха! (пожарна експлозия)

1067
01:04:31,040 --> 01:04:32,574
- [Бакстър] Дай ми твоя
ръка. (пукащ огън)

1068
01:04:32,840 --> 01:04:34,718
- [Мару] Ако го направя
ще падна. (огън реве)

1069
01:04:34,760 --> 01:04:36,478
Не мога да издържа още дълго! (огън реве)

1070
01:04:36,520 --> 01:04:37,638
- [Бакстър] Имате
да пуснеш (огън реве)

1071
01:04:37,680 --> 01:04:39,318
ако не искаш да умреш.

1072
01:04:39,360 --> 01:04:41,040
- [Мару] Ще се радваш на този Бакстър.

1073
01:04:42,120 --> 01:04:44,078
- [Бакстър] Ако не ми дадеш ръката си

1074
01:04:44,120 --> 01:04:45,278
по-добре вярвай в Бог

1075
01:04:45,320 --> 01:04:46,878
ще те възкреси от мъртвите.

1076
01:04:46,920 --> 01:04:48,478
- [Мару] Не можем да отречем боговете на баща ми

1077
01:04:48,520 --> 01:04:49,720
тяхното успокоение.

1078
01:04:50,080 --> 01:04:51,440
Бракът ни е фалшив.

1079
01:04:51,640 --> 01:04:53,320
- [Бакстър] Трябва да ме обичаш

1080
01:04:53,520 --> 01:04:55,238
много си ми ядосан

1081
01:04:55,280 --> 01:04:57,678
- [Мару] Ха, това ще даде
имате много удовлетворение.

1082
01:04:57,720 --> 01:04:58,798
- [Бакстър] Съжалявам, че ви отказах

1083
01:04:58,840 --> 01:05:02,198
удовлетворението, че този път ме спаси.

1084
01:05:02,240 --> 01:05:04,118
- [Мару] Опитах прекалено много миналия път.

1085
01:05:04,160 --> 01:05:06,080
Доведох те тук, за да те убия.

1086
01:05:06,160 --> 01:05:06,760
(огнен рев)

1087
01:05:06,840 --> 01:05:08,598
- [Малек] Боговете на баща ми бяха измамени

1088
01:05:08,640 --> 01:05:10,160
от тяхната жертва.

1089
01:05:10,600 --> 01:05:13,038
За нас те ще платят адски.

1090
01:05:13,080 --> 01:05:14,000
(музика възходяща)

1091
01:05:15,760 --> 01:05:17,240
Малко си закъснял,

1092
01:05:19,440 --> 01:05:21,640
но никога не е твърде рано за жертва.

1093
01:05:22,960 --> 01:05:24,838
- [Кай] Тогава по-добре покажи
на боговете им служа.

1094
01:05:24,880 --> 01:05:26,038
- [Малек] Тогава им сервирайте! (музикална тема)

1095
01:05:26,080 --> 01:05:27,000
(музикална тема)

1096
01:05:27,240 --> 01:05:27,920
(удар с меч)

1097
01:05:28,520 --> 01:05:29,320
ааа (остъргване с меч)

1098
01:05:29,440 --> 01:05:30,240
(остъргване с меч)

1099
01:05:31,040 --> 01:05:31,798
Аааа

1100
01:05:31,840 --> 01:05:32,438
(остъргване с меч)

1101
01:05:32,480 --> 01:05:33,440
Ааа

1102
01:05:34,240 --> 01:05:34,998
(остъргване с меч)

1103
01:05:35,040 --> 01:05:36,718
Ааа не Аааа. (остъргване с меч)

1104
01:05:36,760 --> 01:05:38,840
Ааа не Аааа. (остъргване с меч)

1105
01:05:39,480 --> 01:05:40,280
ааа

1106
01:05:40,520 --> 01:05:41,320
ааа (остъргване с меч)

1107
01:05:41,720 --> 01:05:42,520
ах

1108
01:05:44,480 --> 01:05:45,320
Аааа!

1109
01:05:45,600 --> 01:05:46,440
(остъргване с меч)

1110
01:05:47,160 --> 01:05:48,680
ах ах. (ударен удар)

1111
01:05:48,800 --> 01:05:49,558
Аааа - [Малек]

1112
01:05:49,600 --> 01:05:50,360
(музикален акцент)

1113
01:05:50,440 --> 01:05:51,240
ах

1114
01:05:53,040 --> 01:05:54,080
Ах (Музикални фанфари)

1115
01:05:56,000 --> 01:05:56,960
ах

1116
01:05:57,560 --> 01:05:58,720
(надига се музика)

1117
01:05:59,200 --> 01:06:00,040
ах

1118
01:06:01,160 --> 01:06:02,280
(удари с меч)

1119
01:06:04,760 --> 01:06:06,120
(кучета ръмжат)

1120
01:06:06,840 --> 01:06:07,840
(удар с меч)

1121
01:06:07,960 --> 01:06:09,998
- [Кай] Бакстър, гадателят ми каза

1122
01:06:10,040 --> 01:06:11,080
ти беше в опасност.

1123
01:06:11,160 --> 01:06:12,398
Но единствената причина да съм тук е...

1124
01:06:12,440 --> 01:06:14,518
- [Бакстър] ...ако става дума за
съгласен съм с обесването ти

1125
01:06:14,560 --> 01:06:16,558
- [Кай] ... аз ли съм
разбрах, че можеш да ми помогнеш

1126
01:06:16,600 --> 01:06:17,920
върнете майка ми

1127
01:06:18,200 --> 01:06:19,320
- [Бакстър] Анфиса?

1128
01:06:19,680 --> 01:06:20,600
не

1129
01:06:21,040 --> 01:06:22,640
Можеш ли да ни измъкнеш от тук Кай?

1130
01:06:23,480 --> 01:06:24,198
- [Кай] Моята помощ,

1131
01:06:24,240 --> 01:06:25,838
...искаш помощта ми, Бакстър?

1132
01:06:25,880 --> 01:06:28,600
- [Бакстър] Предвид обстоятелствата, да.

1133
01:06:28,720 --> 01:06:30,320
- [Кай] А ти ще
помогнете ми да спася майка си?

1134
01:06:30,480 --> 01:06:32,080
- [Бакстър] Опитай се да ме спреш.

1135
01:06:32,920 --> 01:06:33,560
- [Кай] Споразумение.

1136
01:06:33,760 --> 01:06:34,600
(музиката се издига)

1137
01:06:34,720 --> 01:06:35,560
(наметало се размахва)

1138
01:06:35,920 --> 01:06:40,440
- [Малек] Уау ах ах ах
ах ах! (свистене на колесница)

1139
01:06:40,800 --> 01:06:41,640
(музикално кресчендо)

1140
01:06:42,240 --> 01:06:43,038
(скърцане на колесница)

1141
01:06:43,080 --> 01:06:43,678
(кон цвили)

1142
01:06:43,720 --> 01:06:44,518
(огън рев)

1143
01:06:44,560 --> 01:06:45,358
(коне галопират)

1144
01:06:45,400 --> 01:06:46,240
(разбиване на експлозия)

1145
01:06:46,520 --> 01:06:47,360
(кон цвили)

1146
01:06:50,240 --> 01:06:53,600
- [Бакстър] Умирането не е това, което беше преди.

1147
01:06:54,280 --> 01:06:55,120
(коне в галоп)

1148
01:06:55,920 --> 01:06:56,760
(експлодираща суич)

1149
01:06:56,960 --> 01:06:57,800
(чакълена решетка)

1150
01:06:58,440 --> 01:06:59,280
(свистене на колесница)

1151
01:07:04,080 --> 01:07:05,398
- [Мару] Ягуаните ни помагат

1152
01:07:05,440 --> 01:07:07,440
заради изгубеното наметало на баща ми.

1153
01:07:07,640 --> 01:07:09,878
- [Кай] Мантията, изчезна!

1154
01:07:09,920 --> 01:07:10,720
- [Бакстър] Помага ли ни?

1155
01:07:11,120 --> 01:07:11,918
Когато те прострелят

1156
01:07:11,960 --> 01:07:13,478
няма да има противоотрова от мен.

1157
01:07:13,520 --> 01:07:15,598
- [Мару] Значи се надяваше да те напусна?

1158
01:07:15,640 --> 01:07:17,638
- [Бакстър] Няма смисъл
за да пострадаме и двамата

1159
01:07:17,680 --> 01:07:19,640
- [Мару] Тогава няма да стане
боли ме да ми кажеш да остана.

1160
01:07:20,680 --> 01:07:22,038
- [Бакстър] Не съм
ще ти кажа, че те обичам

1161
01:07:22,080 --> 01:07:23,480
Когато ме искаш мъртъв.

1162
01:07:23,680 --> 01:07:25,600
- [Мару] Наранявам само тези, които обичам.

1163
01:07:25,680 --> 01:07:27,800
Късметът ви трябва да изчезне рано или късно.

1164
01:07:28,120 --> 01:07:28,960
(музикално кресчендо)

1165
01:07:29,080 --> 01:07:29,920
(барабани)

1166
01:07:31,440 --> 01:07:32,280
(музикален акцент)

1167
01:07:32,480 --> 01:07:33,320
(подводно бълбукане)

1168
01:07:37,720 --> 01:07:38,560
(плискащи вълни)

1169
01:07:40,520 --> 01:07:42,880
- [Портулд] И това е
лесно да те убия Бакстър.

1170
01:07:43,000 --> 01:07:43,840
(канон крак)

1171
01:07:44,040 --> 01:07:44,880
(експлозия суич)

1172
01:07:46,160 --> 01:07:47,000
(пръскане на експлозия)

1173
01:07:49,200 --> 01:07:51,600
- [Мару] Бакстър, никой
ще те убие преди мен.

1174
01:07:52,080 --> 01:07:53,398
- [Бакстър] Мерсин
Сирена (подводно бълбукане)

1175
01:07:53,440 --> 01:07:55,358
идва за мантията,

1176
01:07:55,400 --> 01:07:56,238
(призрак ооо)

1177
01:07:56,280 --> 01:07:58,520
и да ме примами най-накрая към смъртта ми.

1178
01:08:00,440 --> 01:08:02,200
- [Портулд] Земята на огньовете гори.

1179
01:08:02,720 --> 01:08:03,560
(музикален акцент)

1180
01:08:04,040 --> 01:08:05,600
Не мога да видя гробницата.

1181
01:08:06,240 --> 01:08:07,080
(бретон тимпан)

1182
01:08:15,680 --> 01:08:16,520
(музикални струни)

1183
01:08:18,800 --> 01:08:19,758
оооо (подводно бълбукане)

1184
01:08:19,800 --> 01:08:20,478
(ударен удар)

1185
01:08:20,520 --> 01:08:21,800
- [Малек] Оооо.

1186
01:08:25,640 --> 01:08:26,360
(ударен удар)

1187
01:08:26,680 --> 01:08:27,918
- [Бакстър] Оооо.

1188
01:08:27,960 --> 01:08:29,400
- [Малек] ооо. (ударен удар)

1189
01:08:31,720 --> 01:08:33,000
- [Бакстър] Оооо. (ударен удар)

1190
01:08:35,520 --> 01:08:36,800
- [Малек] Аааа. (ударен удар)

1191
01:08:38,760 --> 01:08:40,040
Аааа (ударен удар)

1192
01:08:43,720 --> 01:08:44,718
- [Малек] Ооо.

1193
01:08:44,760 --> 01:08:48,280
(океански пръски)

1194
01:08:50,200 --> 01:08:53,478
(бръмчене на електричество)

1195
01:08:53,520 --> 01:08:55,118
- [Сфинкс] Жертвоприношението на Малек

1196
01:08:55,160 --> 01:08:58,200
сля другото аз на Пилат в моето.

1197
01:08:58,280 --> 01:08:59,838
Сега, с виждащи очи

1198
01:08:59,880 --> 01:09:03,518
Ще стана свидетел на разрушаването на гробницата на краля,

1199
01:09:03,560 --> 01:09:05,358
Причиняване на света, (подводно бълбукане)

1200
01:09:05,400 --> 01:09:06,598
да ме гледаш,

1201
01:09:06,640 --> 01:09:09,238
за да ги спаси от
себе си. (бръмчене на електричество)

1202
01:09:09,280 --> 01:09:11,518
Момчето, ти му позволи
бягство. (бръмчене на електричество)

1203
01:09:11,560 --> 01:09:13,118
- [Портулд] (задавяйки се)

1204
01:09:13,160 --> 01:09:16,200
- [Портулд] (диша)

1205
01:09:16,480 --> 01:09:20,038
- [Кай] Куенди Кхун Дунис. (музикален дух)

1206
01:09:20,080 --> 01:09:24,718
(музикални фанфари)

1207
01:09:24,760 --> 01:09:26,638
(плискане на вода)

1208
01:09:26,680 --> 01:09:27,720
(чукване на дърво)

1209
01:09:31,120 --> 01:09:31,840
(плискане на вода)

1210
01:09:36,600 --> 01:09:42,798
(музикални фанфари)

1211
01:09:42,840 --> 01:09:49,958
(удряне на тимпани)

1212
01:09:50,000 --> 01:09:51,838
(плискане на водовъртеж)

1213
01:09:51,880 --> 01:09:53,960
- [Илия като Сфинкс] Цел
стрелите в гробницата сега!

1214
01:09:54,800 --> 01:09:56,678
- [Портулд] Това беше
гадател през цялото време.

1215
01:09:56,720 --> 01:10:00,038
(скърцане на кухнята)

1216
01:10:00,080 --> 01:10:01,918
Кралят вече не е в гробницата.

1217
01:10:01,960 --> 01:10:02,838
(скърцане на кухнята)

1218
01:10:02,880 --> 01:10:04,640
(музикално кресчендо)

1219
01:10:12,720 --> 01:10:14,558
- [Портулд] Той се върна, за да ни унищожи!

1220
01:10:14,600 --> 01:10:15,958
(океански пръски)

1221
01:10:16,000 --> 01:10:18,160
- [Сфинкс] Не преди да избягам от ада,

1222
01:10:18,920 --> 01:10:21,240
моят Бог му е приготвил.

1223
01:10:21,520 --> 01:10:23,278
- [Портулд] Ъъ! (убождане с меч)

1224
01:10:23,320 --> 01:10:24,520
ъъъ

1225
01:10:24,800 --> 01:10:26,560
(скърцане на кухнята)

1226
01:10:27,440 --> 01:10:28,480
(удар на тялото)

1227
01:10:29,240 --> 01:10:30,880
(музикално кресчендо)

1228
01:10:32,400 --> 01:10:34,118
(сблъсък с мечове)

1229
01:10:34,160 --> 01:10:35,200
(скърцане на кухнята)

1230
01:10:37,520 --> 01:10:40,038
(кресчендо на водовъртеж)

1231
01:10:40,080 --> 01:10:41,640
- [Малек] Нямаш душа Сфинкс,

1232
01:10:42,360 --> 01:10:43,400
(скърцане на кухнята)

1233
01:10:44,120 --> 01:10:47,320
и тази Черна книга е безполезна за вас.

1234
01:10:47,520 --> 01:10:49,678
(скърцане на кухнята)

1235
01:10:49,720 --> 01:10:50,518
(удар с меч)

1236
01:10:50,560 --> 01:10:51,558
(остъргване с меч)

1237
01:10:51,600 --> 01:10:52,598
(удар с меч)

1238
01:10:52,640 --> 01:10:54,158
(рев на водовъртеж)

1239
01:10:54,200 --> 01:10:55,240
(музикален акцент)

1240
01:10:57,800 --> 01:10:59,800
- [Сфинкс] Ти само ме отразяваш.

1241
01:11:01,360 --> 01:11:02,360
(скърцане на кухнята)

1242
01:11:13,240 --> 01:11:17,160
(музикални струни)

1243
01:11:19,280 --> 01:11:21,758
(плискане на вода)

1244
01:11:21,800 --> 01:11:22,878
- [Кай] Галерата взема майка ми

1245
01:11:22,920 --> 01:11:24,720
във водовъртежа на Авесалом.

1246
01:11:25,640 --> 01:11:29,000
(плискане на вода)

1247
01:11:30,440 --> 01:11:31,440
(скърцане на кухнята)

1248
01:11:31,640 --> 01:11:35,000
(плискане на вода)

1249
01:11:35,680 --> 01:11:39,040
(удар на наметалото)

1250
01:11:39,240 --> 01:11:42,558
(разбъркване на мантия)

1251
01:11:42,600 --> 01:11:45,960
(плискане на вода)

1252
01:11:46,160 --> 01:11:49,520
(океанът бучи)

1253
01:11:51,760 --> 01:11:59,760
(скърцане на кухнята)

1254
01:12:05,120 --> 01:12:08,480
(галера бръмчи)

1255
01:12:11,760 --> 01:12:13,680
- [Малек] Аз ще имам последната дума.

1256
01:12:16,000 --> 01:12:19,360
(скърцане на кухнята)

1257
01:12:19,480 --> 01:12:20,880
(удар на наметалото)

1258
01:12:21,120 --> 01:12:24,480
(скърцане на кухнята)

1259
01:12:26,360 --> 01:12:29,158
- [Прорицател] Илия, ела
навън, където мога да те видя

1260
01:12:29,200 --> 01:12:30,880
и ще мина преди
вие. (скърцане на кухнята)

1261
01:12:31,560 --> 01:12:34,158
- [Илия] Значи царят, който убих, е възкръснал.

1262
01:12:34,200 --> 01:12:35,038
(скърцане на кухнята)

1263
01:12:35,080 --> 01:12:37,080
И двамата сме преобразени. (скърцане на кухнята)

1264
01:12:37,920 --> 01:12:39,880
Не можеш да ме убиеш, ако вече съм мъртъв,

1265
01:12:40,880 --> 01:12:42,720
нито проклет да съм, ако имам
без душа. (скърцане на кухнята)

1266
01:12:44,240 --> 01:12:46,038
- [Прорицател] Вашият
другите елфи са извън твоя обсег,

1267
01:12:46,080 --> 01:12:47,600
но все пак в моите.

1268
01:12:48,800 --> 01:12:51,678
- [Илайджа] Загубихте живота си
спасете роби (скърцане на галера)

1269
01:12:51,720 --> 01:12:54,040
- [Прорицател] Това е различно
свят, когато ти беше тук.

1270
01:12:55,080 --> 01:12:58,398
(скърцане на кухнята)

1271
01:12:58,440 --> 01:12:59,878
- [Илайджа] Само през кошмарите ми

1272
01:12:59,920 --> 01:13:01,640
можеш ли да стигнеш до Пилат сега.

1273
01:13:03,080 --> 01:13:04,918
(пиано удар)

1274
01:13:04,960 --> 01:13:06,758
(океански пръски)

1275
01:13:06,800 --> 01:13:08,198
- [Прорицател] Ти си
дори не ме поглежда

1276
01:13:08,240 --> 01:13:09,520
със собствените си очи.

1277
01:13:10,320 --> 01:13:12,220
- [Илия] Ако Пилат не беше
уби те (скърцане на кухнята)

1278
01:13:12,640 --> 01:13:14,718
не можеше да станеш
от мъртвите. (скърцане на кухнята)

1279
01:13:14,760 --> 01:13:15,638
- [Soothsayer] осигуряване
Грейс (скърцане на кухнята)

1280
01:13:15,680 --> 01:13:16,278
за света,

1281
01:13:16,320 --> 01:13:17,960
изисква цена, която трябва да бъде платена.

1282
01:13:18,440 --> 01:13:19,838
- [Илия] Има ли нещо за прощаване

1283
01:13:19,880 --> 01:13:22,560
защото Пилат изпълни твоята воля?

1284
01:13:23,440 --> 01:13:24,358
Ако е така,

1285
01:13:24,400 --> 01:13:27,360
задоволете се с тридесет сребърника.

1286
01:13:27,560 --> 01:13:29,478
(скърцане на кухнята)

1287
01:13:29,520 --> 01:13:31,480
Ако изисквате плащане.

1288
01:13:31,560 --> 01:13:32,758
(тромпет)

1289
01:13:32,800 --> 01:13:33,918
- [Прорицател] Удължавам благодатта

1290
01:13:33,960 --> 01:13:35,598
дори на моите врагове. (човек крещи)

1291
01:13:35,640 --> 01:13:36,800
(кресчендо на тромпет)

1292
01:13:37,600 --> 01:13:38,998
- [Илия] Тогава ще се върнеш

1293
01:13:39,040 --> 01:13:39,878
моята мантия

1294
01:13:39,920 --> 01:13:41,958
и прави чудеса чрез мен.

1295
01:13:42,000 --> 01:13:42,798
(скърцане на кухнята)

1296
01:13:42,840 --> 01:13:43,838
- [Прорицател] Глупаво е

1297
01:13:43,880 --> 01:13:46,280
да желаеш това, което ще те унищожи.

1298
01:13:46,360 --> 01:13:47,400
(музикално кресчендо)

1299
01:13:48,480 --> 01:13:56,480
(дълбок тътен)

1300
01:13:56,920 --> 01:13:59,598
- [Илайджа] Няма да бъда
неверен на призванието си,

1301
01:13:59,640 --> 01:14:01,998
като се присъединих към тези, които бях изпратен да унищожа.

1302
01:14:02,040 --> 01:14:02,718
(слаб тътен)

1303
01:14:02,760 --> 01:14:04,400
Тези, които пожелават Мантията.

1304
01:14:05,480 --> 01:14:07,198
- [Прорицател] The
Силата на Мантъл е без значение

1305
01:14:07,240 --> 01:14:08,438
трябва ли да устоиш на моя
Грейс (скърцане на кухнята)

1306
01:14:08,480 --> 01:14:10,958
предлага се на такива като
Кай. (скърцане на кухнята)

1307
01:14:11,000 --> 01:14:11,680
- [Илайджа] Не!

1308
01:14:12,680 --> 01:14:13,678
(скърцане на кухнята)

1309
01:14:13,720 --> 01:14:16,000
Само аз бях пощаден от смъртта.

1310
01:14:16,800 --> 01:14:18,958
- [Прорицател] Само ти можеш
реши как да прекараш вечността.

1311
01:14:19,000 --> 01:14:20,158
(скърцане на кухнята)

1312
01:14:20,200 --> 01:14:22,680
Само вие можете да предотвратите
разкъсван отвътре.

1313
01:14:26,000 --> 01:14:27,040
(музикално кресчендо)

1314
01:14:28,680 --> 01:14:29,638
- [Илайджа] Не!

1315
01:14:29,680 --> 01:14:30,720
(взривна експлозия)

1316
01:14:31,600 --> 01:14:32,598
(взривна експлозия)

1317
01:14:32,640 --> 01:14:33,638
(конете цвилят)

1318
01:14:33,680 --> 01:14:36,238
(океанът бучи)

1319
01:14:36,280 --> 01:14:38,080
- [Бакстър] Хайде Кай!

1320
01:14:38,880 --> 01:14:39,878
(удар на наметалото)

1321
01:14:39,920 --> 01:14:41,040
- [Кай] Моята мантия.

1322
01:14:44,320 --> 01:14:45,318
(наметало волан)

1323
01:14:45,360 --> 01:14:46,400
(плискане на вода)

1324
01:14:46,800 --> 01:14:47,840
(взривна експлозия)

1325
01:14:48,120 --> 01:14:49,160
(плискане на вода)

1326
01:14:51,520 --> 01:14:56,718
(галера реве)

1327
01:14:56,760 --> 01:15:04,198
(плискане на вода)

1328
01:15:04,240 --> 01:15:05,678
(дълбок тътен)

1329
01:15:05,720 --> 01:15:09,758
- [Анфиса] Ти си, наистина си ти.

1330
01:15:09,800 --> 01:15:10,958
(музикални фанфари)

1331
01:15:11,000 --> 01:15:13,078
- [Кай] Трябва да тръгваме, хайде.

1332
01:15:13,120 --> 01:15:15,358
(дълбок тътен)

1333
01:15:15,400 --> 01:15:19,518
(плискане на вода)

1334
01:15:19,560 --> 01:15:23,678
(експлодираща вода)

1335
01:15:23,720 --> 01:15:27,838
(рев на галера)

1336
01:15:27,880 --> 01:15:31,398
(експлодираща вода)

1337
01:15:31,440 --> 01:15:39,440
(музикални фанфари)

1338
01:15:43,640 --> 01:15:46,358
(разбъркване на барабани)

1339
01:15:46,400 --> 01:15:48,600
- [Мару] Е, все още си жив, Бакстър,

1340
01:15:49,040 --> 01:15:50,678
но не можеш да избягаш от боговете ми.

1341
01:15:50,720 --> 01:15:51,758
(разбъркване на барабани)

1342
01:15:51,800 --> 01:15:53,878
- [Бакстър] Могат ли вашите богове да спасят моя кораб?

1343
01:15:53,920 --> 01:15:54,918
(океански пръски)

1344
01:15:54,960 --> 01:15:56,718
- [Кай] Без
Мантия за повдигане на вашия кораб,

1345
01:15:56,760 --> 01:15:58,398
ние сме блокирани.

1346
01:15:58,440 --> 01:16:00,078
- [Анфиса] Все още не го правиш
вярвам? (разбъркване на барабани)

1347
01:16:00,120 --> 01:16:04,318
(разбъркване на барабани)

1348
01:16:04,360 --> 01:16:05,640
- [Бакстър] Ако ти кажа

1349
01:16:06,880 --> 01:16:08,400
няма да ми повярваш.

1350
01:16:11,200 --> 01:16:13,998
(трошене на чакъл)

1351
01:16:14,040 --> 01:16:15,198
- [Анфиса] Тогава защо просто не покажеш

1352
01:16:15,240 --> 01:16:16,720
в какво вярваш?

1353
01:16:17,520 --> 01:16:19,518
- [Мару] Той вярва в
себе си. (разбъркване на барабани)

1354
01:16:19,560 --> 01:16:21,798
Той дори не можа да ми каже
обичаше ме. (разбъркване на барабани)

1355
01:16:21,840 --> 01:16:23,398
Дори не можеше да умре за мен. (разбъркване на барабани)

1356
01:16:23,440 --> 01:16:25,158
И след всичко, което направих
за теб, (разбъркване на барабани)

1357
01:16:25,200 --> 01:16:27,920
след всички онези пъти, които спасих
живота си. (разбъркване на барабани)

1358
01:16:28,360 --> 01:16:30,638
Този брак за теб не струва нищо.

1359
01:16:30,680 --> 01:16:31,918
(музикална тема)

1360
01:16:31,960 --> 01:16:33,078
И в края на това,

1361
01:16:33,120 --> 01:16:34,798
Дори няма да получа половината от кораба ти.

1362
01:16:34,840 --> 01:16:35,600
- [Бакстър] Кораб?

1363
01:16:35,760 --> 01:16:36,394
хаха (удар с плат)

1364
01:16:36,840 --> 01:16:37,440
хах

1365
01:16:38,920 --> 01:16:39,680
любов,

1366
01:16:40,200 --> 01:16:42,440
Не е това, което беше.

1367
01:16:44,680 --> 01:16:52,238
(музикално кресчендо)

1368
01:16:52,280 --> 01:16:53,238
- [Мару] ха-ха-ха-ха-ха.

1369
01:16:53,280 --> 01:16:54,478
- [Бакстър] ха-ха-ха-ха-ха.

1370
01:16:54,520 --> 01:16:55,478
- [Мару] ха-ха-ха-ха-ха.

1371
01:16:55,520 --> 01:16:55,999
- [Бакстър] ха-ха-ха-ха-ха.

1372
01:16:56,041 --> 01:16:56,998
- [Анфиса] ха-ха-ха-ха-ха.

1373
01:16:57,040 --> 01:16:58,198
- [Мару] хаха хаха.

1374
01:16:58,240 --> 01:17:00,118
- [Бакстър] Единственият човек
да спечелим от мантията сега,

1375
01:17:00,160 --> 01:17:02,358
беше сирената на русалката Мерсин,

1376
01:17:02,400 --> 01:17:04,238
който има изгубената мантия.

1377
01:17:04,280 --> 01:17:05,718
Това е само въпрос на време (музикални фанфари)

1378
01:17:05,760 --> 01:17:06,838
преди да примами Илайджа (музикални фанфари)

1379
01:17:06,880 --> 01:17:09,160
да се върне да го вземе
от нея. (музикални фанфари)

1380
01:17:09,760 --> 01:17:11,358
Иска ми се да беше умрял (музикални фанфари)

1381
01:17:11,400 --> 01:17:12,598
(музикални фанфари)

1382
01:17:12,640 --> 01:17:13,576
(музикална тема)




